"الدوري الشامل بجميع اللغات" - Traduction Arabe en Français

• périodique universel dans toutes les langues

Publication des rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies
إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

K. Décision 11/117 : Publication des rapports du Groupe de travail sur l'examen périodique universel dans toutes les langues officielles de l'Organisation
كاف - المقرر 11/117: إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Décision 11/117. Publication des rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies
المقرر 11/117- إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Décision 11/117. Publication des rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel dans toutes les langues officielles
11/117- إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Publication des rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies déc. 11/117 157
إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة المقرر 11/117 163

Publication des rapports du Groupe de travail sur l'examen périodique universel dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Uniesb
إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة(ب)

La Troisième Commission se prononcera sur la résolution 11/7 du Conseil sur les lignes directrices relatives à la protection de remplacement pour les enfants et la décision 11/117 sur la publication des rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
وأضاف أن اللجنة الثالثة سوف تتخذ إجراءً بشأن قرار المجلس 11/7 بخصوص المبادئ التوجيهية للرعاية البديلة للأطفال، والمقرر 11/117 بشأن إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

L'Union européenne a pris note de la décision 11/117 du Conseil sur la publication des rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel dans toutes les langues officielles des Nations Unies, selon laquelle tous les rapports relevant de l'Examen périodique universel devraient être traduits dans toutes les langues officielles avant d'être adoptés par le Conseil et mis à la disposition du plus grand nombre.
7 - وقالت إن الاتحاد الأوروبي أحاط علماً بمقرر المجلس 11/117 بشأن إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، والذي بموجبه يجب ترجمة جميع التقارير الدورية الشاملة إلى جميع اللغات الرسمية قبل أن يعتمدها المجلس وإتاحتها على نطاق واسع.

En outre, faute de disposer de ressources suffisantes pour traiter les rapports au titre de l'examen périodique universel dans toutes les langues officielles, la Division de la gestion des conférences a traduit les recommandations qui y figuraient, et ce, en dépit du fait que la limite de 9 630 mots par rapport n'était pas respectée, de façon à permettre au Conseil de commencer son programme de travail pour sa onzième session.
ومع أنه كان هناك افتقار إلى الموارد اللازمة لتجهيز تقارير الاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية، فإن شُعبة إدارة المؤتمرات جهزت بالفعل التوصيات الواردة في التقارير، على الرغم من عدم التقيد في هذه التقارير بالحد الأقصى لعدد كلمات كل تقرير ألا وهو 630 9 كلمة، كيما يتسنى للمجلس المضي في برنامج أعمال دورته الحادية عشرة.