"الدور الذي يضطلع به المركز" - Traduction Arabe en Français

• le rôle du Centre
• le rôle que joue le Centre

i) Fournir un appui et des services consultatifs sur l’utilisation stratégique des informations afin de renforcer le rôle du Centre en tant qu’organisme de plaidoyer.
)ط( توفير الدعم والمشورة بشأن الاستعمال الاستراتيجي للمعلومات في تعزيز الدور الذي يضطلع به المركز بوصفه وكالة للدعوة.

54. Comme des financements supplémentaires seront nécessaires pour étendre le rôle du Centre régional, les activités de celui-ci consisteront pour une grande part à recueillir des fonds.
54- وبما أنه سيلزم تمويل إضافي من أجل توسيع نطاق الدور الذي يضطلع به المركز الإقليمي، فستظلّ مسألة جمع الأموال أحد الأنشطة الأساسية للمركز.

:: le rôle du Centre est une fois de plus élargi - outre ses missions existantes, il pourra mener des enquêtes indépendantes concernant des discriminations et établir et rendre publics des rapports et des recommandations sur des questions relatives à la discrimination;
:: تم توسيع نطاق الدور الذي يضطلع به المركز مرة أخرى: فبموجب التعديل الجديد، يحق للمركز، إضافة إلى ما لديه من سلطات، الاضطلاع بتحقيقات مستقلة تتعلق بالتمييز، وإعداد تقارير وتوصيات في الأمور التي تتعلق بالتمييز ونشرها.

6. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la relation entre le désarmement et le développement et appuie le rôle que joue le Centre régional pour promouvoir ces questions dans la région au titre de sa mission qui consiste à favoriser le développement économique et social en rapport avec la paix et le désarmement;
6 - ترحب بتقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية()، وتدعم الدور الذي يضطلع به المركز الإقليمي للترويج لهذه القضايا في المنطقة متابعة لولايته في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة بالسلم ونزع السلاح؛

6. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la relation entre le désarmement et le développement, et appuie le rôle que joue le Centre régional pour promouvoir ces questions dans la région dans le cadre de l'exécution de son mandat visant à favoriser le développement social et économique en assurant la paix et le désarmement ;
6 - ترحب بتقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية() وتدعم الدور الذي يضطلع به المركز الإقليمي للترويج لهذه القضايا في المنطقة متابعة لولايته في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة بالسلم ونزع السلاح؛

6. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la relation entre le désarmement et le développement, et appuie le rôle que joue le Centre régional pour promouvoir ces questions dans la région au titre de sa mission, qui consiste à favoriser le développement économique et social en rapport avec la paix et le désarmement ;
6 - ترحب بتقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية()، وتدعم الدور الذي يضطلع به المركز الإقليمي للترويج لهذه القضايا في المنطقة متابعة لولايته في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية ذات الصلة بالسلم ونزع السلاح؛