"الدور الرابع" - Traduction Arabe en Français

• quatrième étage

Toutes les routes et les ponts relèvent du département des transports de Pawnee, situé au quatrième étage de la mairie.
كل الطرق والجسور داخلة تحت نطاق قسم النقل في بلدية بوني والذي يقع في الدور الرابع في مبنى البلدية

Bref, je veux que tu saches que si tu en as marre de vivre à l'hôtel, le quatrième étage de l'Empire est toujours à ta disposition.
و لكن القصد هو إن سئمت من العيش في الفنادق الدور الرابع من القصر

A Bulkowa Street, l'appartement 27 au quatrième étage.
نعم ، جنرال ، في شارع بولكوفا رقم 27 ، في شقة في الدور الرابع

Cette salle devrait être plus grande que celle du quatrième étage de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld où a lieu la prière du vendredi.
وينبغي أن تكون الغرفة أكبر من الغرفة الكائنة في الدور الرابع في مبنى مكتبة داغ همرشولد، حيث يجري حاليا أداء صلاة الجمعة فيها.

Des voisins de Mme Baulin, M. et Mme Novitsky, ont vu celleci tomber de la fenêtre de son appartement situé au quatrième étage, comme si elle avait été poussée.
وقد رأى جارا السيدة بولين، السيد والسيدة نوفيتسكي، السيدة بولين وهي تسقط من نافذة شقتها في الدور الرابع كما لو كانت مدفوعة.

Je lui ai dit de te rencontrer au quatrième étage.
أخبرته أن يُقابلك في الدور الرابع.

L’intéressé est toujours aux mains du Bureau sans avoir été cité devant un tribunal quelconque, et est détenu à la prison de Colombo—12 (connue sous le nom de Bureau du quatrième étage).
وما زال في الحجز دون تقديمه الى أي محكمة وهو محتجز في سجن كولومبو - ٢١ )المعروف باسم مكتب الدور الرابع(.

On pourrait dessiner les plans de l'immeuble de façon à permettre le regroupement des cuisines et l'installation de la cafétéria au quatrième étage après l'achèvement du plan d'équipement, ce qui permettrait d'accroître le nombre de places assises.
والخيار الوحيد الذي ينطوي عليه تصميم مبنى الملحق الجنوبي الجديد يتمثل في دمج الأعمال الخاصة بالمطابخ ونقل مطعم الخدمة الذاتية إلى الدور الرابع وذلك بعد استكمال الخطة الرئيسية مما يسمح أيضا بزيادة أماكن الجلوس في المطعم.

Appartement 45, quatrième étage.
شقة 45، الدور الرابع

quatrième étage à gauche.
الدور الرابع على اليسار

Et, Steve, au quatrième étage, dans le placard à balais... il y a une ampoule allumée depuis plusieurs jours.
اوه, ستيف, فى الدور الرابع, فى حجرة النظافة,... , هناك مصباح محترق منذ عدة ايام ,

quatrième étage, allez !
الدور الرابع بسرعة

ix) Rénovation d'une petite salle (K4) située au quatrième étage du bâtiment du Secrétariat (160 000 dollars) qui est utilisée essentiellement pour la formation aux applications informatiques.
`٩` تجديد غرفة صغيرة (K4) في الدور الرابع من مبنى قاعة الاجتماعات الكبرى )٠٠٠ ١٦٠ دولار( تستخدم على نطاق واسع للتدريب على تطبيقات تجهيز البيانات.

Oui, quatrième étage.
فى الدور الرابع سيدى-

quatrième étage.
الدور الرابع.