"الدولة الطرف بالاضطلاع" - Traduction Arabe en Français

• l'État partie

76. Le Comité recommande à l'État partie:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

En particulier, il prie instamment l'État partie:
وتوصي اللجنة بوجه خاص الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

Il recommande en outre à l'État partie d'entreprendre une étude en vue d'évaluer le développement des jeunes enfants et les pratiques éducatives au niveau des ménages.
وتوصي الدولة الطرف بالاضطلاع بدراسة لتقييم تنمية الطفولة المبكرة وممارسات رعاية الطفل على مستوى الأسرة.

Il recommande également à l'État partie d'entreprendre une étude sur les causes fondamentales et les conséquences de cette pratique criminelle.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بدراسة عن الأسباب الجذرية وآثار هذا الفعل الجنائي.

Le Comité recommande également à l'État partie d'entreprendre une étude d'ensemble des effets de la polygamie sur les droits de l'enfant.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بدراسة شاملة عما لتعدد الزوجات من أثر في حقوق الطفل.

Il recommande également que l'État partie mène des campagnes nationales de sensibilisation aux risques et aux conséquences de la traite visant les femmes et les filles.
وتوصي أيضا الدولة الطرف بالاضطلاع بحملات توعية على نطاق البلد بشأن مخاطر وعواقب الاتجار الذي يستهدف النساء والفتيات.

Le Comité recommande à l'État partie:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

258. Le Comité recommande à l'État partie d'entreprendre une étude approfondie de la situation en ce qui concerne le travail des enfants dans les territoires d'outre-mer.
258- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بدراسة شاملة لتقييم وضع عمل الأطفال في أقاليم ما وراء البحار.

Le Comité recommande à l'État partie:
56- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

Il recommande en outre à l'État partie de mener une étude sur les causes profondes et les conséquences de cette pratique criminelle et de solliciter à cet effet l'assistance technique de l'UNICEF.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بدراسة عن الأسباب الجذرية لهذا الفعل الإجرامي وآثاره. وفي هذا الصدد، ينبغي للدولة الطرف أن تلتمس المساعدة التقنية من اليونيسيف.

30. Le Comité recommande à l'État partie:
29- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

50. Le Comité recommande à l'État partie:
49- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

52. Le Comité recommande à l'État partie:
51- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

58. Le Comité recommande à l'État partie:
57- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

60. Le Comité recommande à l'État partie:
59- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

66. Le Comité recommande à l'État partie:
65- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

68. Le Comité recommande à l'État partie:
67- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

70. Le Comité recommande à l'État partie:
69- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

72. Le Comité recommande à l'État partie:
71- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي:

74. Le Comité recommande à l'État partie:
73- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاضطلاع بما يلي: