| Le rapport du Secrétaire général énonce clairement les trois piliers qui servent de fondement au principe de la responsabilité de protéger, à savoir les responsabilités de l'État en matière de protection, l'assistance internationale et le renforcement des capacités, et une réaction résolue en temps voulu. | UN | ويجمل تقرير الأمين العام بوضوح الركائز الثلاث التي تشكل الأساس الذي يستند إليه مبدأ المسؤولية عن الحماية، وهي، مسؤوليات الدولة عن الحماية والمساعدة الدولية وبناء القدرات والاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة. |
| Le rapport indique clairement que les trois piliers - les responsabilités de l'État en matière de protection, l'assistance internationale et le renforcement des capacités, et une réaction résolue en temps voulu - sont tous fondés sur le droit international existant et en particulier sur la Charte des Nations Unies. | UN | ويوضح التقرير أن ركائزه الثلاث، مسؤوليات الدولة عن الحماية والمساعدة الدولية وبناء القدرة والاستجابة في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة، كلها تستند إلى القانون الدولي القائم وبصفة خاصة إلى ميثاق الأمم المتحدة. |
| Les responsabilités de l'État en matière de protection (sect. II) | UN | مسؤوليات الدولة عن الحماية (الفرع ' ' ثانيا``) |
| Les responsabilités de l'État en matière de protection | UN | مسؤوليات الدولة عن الحماية |
| III. Les missions de l'État en matière de protection | UN | ثالثا - مسؤوليات الدولة عن الحماية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 