"الدولية المعنية بالشبكة العالمية" - Traduction Arabe en Français

• international sur les systèmes mondiaux

Quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Documents dont la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation
المرفق الثاني وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية

Troisième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الثالث للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Liste des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et des organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales participant au Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Documents dont la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
الأول- وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Liste des États Membres de l'Organisation des Nations Unies et des organisations gouvernementales, intergouvernementales et non gouvernementales participant aux travaux du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite Chine
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

L'Initiative était administrée par un comité directeur et devrait bénéficier de l'appui de l'Organisation des Nations Unies, de l'ESA, de la NASA, de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale et du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
وسوف تتولى لجنة توجيهية إدارة المبادرة وستدعمها الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ووكالة ناسا والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

18. La Réunion a pris note des travaux du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (ICG) qui avait été créé à la suite d'UNISPACE III, du Forum des contribuants à l'ICG et du Bureau des affaires spatiales en sa qualité de secrétariat exécutif de l'ICG.
18- وأحاط الاجتماع علماً بأعمال اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، التي أُنشِئت نتيجة لليونيسبيس الثالث، وبأعمال منتدى الجهات المورّدة لتلك اللجنة الدولية وأعمال مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في إطار الدور الذي يؤديه بوصفه الأمانة التنفيذية للجنة المذكورة.

1. Le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite a tenu sa troisième réunion à Pasadena, en Californie (ÉtatsUnis), du 8 au 12 décembre 2008, pour continuer à examiner l'évolution des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et permettre à ses membres, membres associés et observateurs de débattre de questions importantes.
1- عُقد الاجتماع الثالث للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، في الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، لمواصلة استعراض ومناقشة التطورات الجارية في الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، وللسماح لأعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها والمراقبين بالنظر في المسائل التي تحظى بالاهتمام.

1. Le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite a tenu sa quatrième réunion à Saint-Pétersbourg (Fédération de Russie), du 14 au 18 septembre 2009, pour continuer à examiner l'évolution des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et permettre à ses membres, membres associés et observateurs de débattre de questions importantes.
1- عُقد الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة في سانت بطرسبرغ، الاتحاد الروسي، في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009، لمواصلة استعراض ومناقشة التطورات الجارية في الشبكة العالمية لسواتل الملاحة، ولإتاحة الفرصة أمام أعضاء اللجنة والأعضاء المنتسبين إليها والمراقبين للنظر في المسائل التي تحظى بالاهتمام.

3. Pour appuyer les activités du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS), le Bureau des affaires spatiales, qui assure le secrétariat du Comité international et du Forum des fournisseurs, a tenu d'autres réunions (voir A/AC.105/922) en marge de grandes rencontres internationales sur l'application de GNSS dans différents domaines à l'appui du développement durable.
3- وفي إطار مواصلة دعم اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، قام مكتب شؤون الفضاء الخارجي، الذي نهض بمهمة الأمانة التنفيذية للجنة ولمنتدى مقدمي الخدمات، بعقد اجتماعات إضافية (انظر A/AC.105/922) في إطار مترابط مع الندوات والمؤتمرات الدولية الرئيسية التي ركزت على الاستفادة من تطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة في مختلف المجالات لدعم التنمية المستدامة.