"الدولية بالطرق السلمية" - Traduction Arabe en Français

• internationaux par des moyens pacifiques

Cet objectif est non seulement consacré par la Charte, mais il est aussi fermement enraciné dans l'objectif commun du maintien de la paix et de la sécurité internationales et du règlement des conflits internationaux par des moyens pacifiques.
إن هذا الهدف ليس مكرسا في الميثاق فحسب بل هــــو راسخ أيضا فــــي الغاية المشتركة غاية صون السلم الدولــي وحـــل المنازعـــات الدولية بالطرق السلمية.

v) Régler les différends internationaux par des moyens pacifiques, en accord avec la Charte des Nations Unies.
(ت) تسوية جميع النزاعات الدولية بالطرق السلمية وفقا لميثاق الأمم المتحدة.

v. Régler les différends internationaux par des moyens pacifiques, en accord avec la Charte des Nations Unies.
(ت) تسوية جميع النـزاعات الدولية بالطرق السلمية وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛

v) Régler les différends internationaux par des moyens pacifiques, en accord avec la Charte des Nations Unies.
(ت) تسوية جميع النزاعات الدولية بالطرق السلمية وفقا لميثاق الأمم المتحدة؛

Régler les différends internationaux par des moyens pacifiques, en accord avec la Charte des Nations Unies.
(ت) تسوية جميع النزاعات الدولية بالطرق السلمية وفقاً لميثاق الأمم المتحدة.

2. Prend note de la notion de trêve olympique, vouée dans la Grèce antique à l'idéal de fraternité et de compréhension entre les peuples, et prie instamment les États Membres de prendre l'initiative d'observer cette trêve, individuellement et collectivement, et de chercher, conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, à régler tous les différends internationaux par des moyens pacifiques;
٢ - تحيط علما بفكرة الهدنة اﻷوليمبية، كما ُكرست لدى قدامى اﻹغريق لروح اﻹخاء والتفاهم بين الشعوب، وتحث الدول اﻷعضاء على أن تبادر إلى التقيد بالهدنة اﻷوليمبية، فرادى وجماعات، وإلى العمل على تسوية جميع الصراعات الدولية بالطرق السلمية طبقا لأهداف ميثاق اﻷمم المتحدة ومبادئه؛