"الدولية دعما للتنمية" - Traduction Arabe en Français

• internationaux qui soutiennent le développement
• internationaux d'appui au développement
• internationaux à l'appui du développement
• internationaux qui appuient le développement
• internationaux en appui au développement

Cohérence et compatibilité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
تساوق واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Table ronde 3 Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
اجتماع المائدة المستديرة 3 الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Table ronde 4 Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement
اجتماع المائدة المستديرة 4 الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

La crise économique et financière a montré qu'il était essentiel d'améliorer la cohérence et l'homogénéité des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux à l'appui du développement.
وقد أبرزت الأزمة الاقتصادية والمالية أهمية تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية.

Dialogue interactif informel tenu en séance plénière sur le thème 3 : < < Renforcer la cohérence et la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux qui appuient le développement > >
التحاور غير الرسمي للمجلس بكامل هيئته عن الموضوع 3: " زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

V. Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux en appui au développement
خامسا - معالجة المسائل المنظومية: تعزيز تساوق واتساق الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Tables rondes 3 et 4 : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
اجتماعا المائدة المستديرة 3 و 4: " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

Tables rondes 3 et 4 (matin) : " Cohérence et la compatibilité des systèmes monétaires financiers et commerciaux internationaux qui soutiennent le développement "
المائدتان المستديرتان 3 و 4 (صباحا): " الاتسـاق والتـرابط للنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية "

VII. Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
سابعا - معالجة المسائل المنظومية: زيادة التماسك والاتساق في الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

F. Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
واو - معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Règlement des problèmes systémiques : amélioration de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement Engagement continu
سابعا - معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Nous avons l'intention de continuer à participer activement aux efforts internationaux à l'appui du développement économique et social du continent.
وننوي مواصلة المشاركة بشكل نشط في الجهود الدولية دعما للتنمية الاقتصادية الاجتماعية القطرية.

Un certain nombre de questions systémiques et d'arrangements institutionnels permettant de renforcer la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux à l'appui du développement ont également été abordés.
وتناول المؤتمر أيضا المسائل العامة والترتيبات المؤسسية لتعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية.

À sa 7e séance, le 19 mars, le Conseil a tenu en séance plénière un dialogue interactif informel sur le thème 3: < < Renforcer la cohérence et la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux qui appuient le développement > > .
20 - أجرى المجلس في جلسته 7 تحاورا غير رسمي بكامل هيئته عن الموضوع 3: " زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " .

Exposé de la New Rules for Global Finance Coalition sur les résultats des consultations multipartites sur " Les problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux en appui au développement "
عرض يقدمه ائتلاف القواعد الجديدة للتمويل العالمي بشأن نتائج مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين حول " القضايا المنظومية: زيادة تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " .