| Questions soumises à la Commission pour examen et décision : statistiques du commerce international de marchandises | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Le projet prévoit une série d'indicateurs permettant de mesurer la qualité des statistiques du commerce international de marchandises. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| La réunion a comporté la deuxième session conjointe des équipes spéciales interorganisations des statistiques du commerce international de marchandises et des statistiques du commerce international de services. | UN | تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Division du commerce international des biens et services, et des produits de base | UN | شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| Il s'agit de créer les quatre postes suivants au sein de la Division du commerce international des biens et services et des produits de base : | UN | ومطلوب إنشاء أربع وظائف إضافية لشعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية على النحو التالي: |
| Division du commerce international des biens et services, et des produits de base | UN | شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| Les services de transport et de communications et les services financiers facilitent depuis des siècles le commerce international des marchandises. | UN | وقد ظلت أنشطة النقل والاتصالات والخدمات المالية تساند التجارة الدولية في البضائع طوال قرون. |
| vii) Commerce international de marchandises - questions fiscales. | UN | ' 7` التجارة الدولية في البضائع - المسائل الضريبية. |
| vii) Commerce international de marchandises - questions fiscales. | UN | ' 7` التجارة الدولية في البضائع - المسائل الضريبية. |
| Commerce international de marchandises -- questions fiscales | UN | التجارة الدولية في البضائع - المسائل الضريبية |
| Statistiques du commerce international de marchandises | UN | إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Groupe d'experts sur les statistiques du commerce international de marchandises | UN | بــاء - فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises | UN | جيم - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| Division du commerce international des biens et services, et des produits de base | UN | شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| 3. Commerce international des biens et services, et produits de base | UN | 3 - التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| 3. Commerce international des biens et services, et produits de base | UN | 3 - التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| Division du commerce international des biens et services, et des produits de base | UN | شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| Il s'agit de créer les quatre postes suivants au sein de la Division du commerce international des biens et services et des produits de base : | UN | ومطلوب إنشاء أربع وظائف إضافية لشعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية على النحو التالي: |
| Division du commerce international des biens et services et des produits de base | UN | شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية |
| C. Cadre conceptuel de l'établissement des statistiques du commerce international des marchandises | UN | جيم - إطار مفاهيمي لتجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| La majorité des membres du Groupe d'experts ont estimé que les statistiques du commerce international des marchandises devaient reposer en grande partie sur les donnée des services de douane, ce qui implique qu'il faut garder pour principe directeur le mouvement des biens. | UN | وأيدت أغلبية فريق الخبراء الرأي القائل بأن تعتمد إحصاءات التجارة الدولية في البضائع إلى حد بعيد على البيانات الجمركية، مما يعني ضمنا اﻹبقاء على حركة السلع كمبدأ توجيهي. |
| Plus de 80 % du commerce international des marchandises s'effectue par la voie maritime et le pourcentage des échanges commerciaux entre pays en développement assurés par l'intermédiaire de navires est encore plus élevé. | UN | ويتم نقل أكثر من 80 في المائة من التجارة الدولية في البضائع عن طريق البحر ويتم نقل حتى نسبة أعلى من تجارة البلدان النامية باستخدام السفن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 