"الدولية للتجارة والتنمية" - Traduction Arabe en Français

• du commerce international et du développement

Rapport sur le commerce et le développement (publication annuelle); Manuel de statistiques du commerce international et du développement (2); Supplément au Bulletin des prix des produits de base (24); SYGADE Bulletin.
تقريـر التجـارة والتنميـة )سنوي(؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ ملحق نشرة أسعار السلع اﻷساسية )٤٢(؛ النشرة الاخبارية لنظام رصد الديون والتحليل المالي.

11A.74 Le montant demandé (90 300 dollars) servirait à financer la publication annuelle du Manuel de statistiques du commerce international et du développement.
١١ ألف -٧٤ ستغطي الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٩٠ دولار( تكاليف نشر " كتيب الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " الذي يصدر سنويا.

10A.70 Le montant demandé (49 000 dollars) financera la publication des CD-ROM TRAINS, du Manuel de statistiques du commerce international et du développement et de l'Annuaire des produits de base. Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
١٠ ألف-٠٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

10A.70 Le montant demandé (49 000 dollars) financera la publication des CD-ROM TRAINS, du Manuel de statistiques du commerce international et du développement et de l'Annuaire des produits de base. Expansion du commerce, promotion des exportations et développement des secteurs de services
١٠ ألف - ٧٠ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٩ دولار تكاليف نشر أقراص الليزر الثابتة المحتوى لنظام التحليلات والمعلومات التجارية " دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية " ؛ وتقديم مدخلات البرنامج الفرعي الى " حولية السلع اﻷساسية " .

On s'emploie actuellement à compléter les publications classiques (Manuel de statistiques du commerce international et du développement et Bulletin mensuel des prix des produits de base) par des CD—Rom conçus de manière à être facilement accessibles à l'aide des logiciels types actuels;
والعمل جارٍ على تكملة المنشورات التقليدية )دليل اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية( بمنشورات تصدر على أقراص مدمجة ذات ذاكرة مقروءة فقط بهدف تيسير الوصول إليها باستخدام برامج الحاسوب القياسية الحالية؛

i) Publications en série. Rapport sur le commerce et le développement (2) et ses rapports de synthèse; Manuel de statistiques du commerce international et du développement (2); Bulletin des prix des produits de base (publication mensuelle) (22) et sections pertinentes du Rapport sur l’investissement dans le monde, relatives à l’expérience des pays en développement qui s’efforcent d’attirer des investissements de portefeuille;
' ١ ' المنشورات المتكررة - تقرير التجارة والتنمية )٢( لمحة عامة عنه؛ كتيب اﻹحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )٢(؛ والنشرة الشهرية ﻷسعار السلع اﻷساسية )٢٢(؛ الفروع ذات الصلة في تقرير الاستثمار العالمي عن خبرات البلدان النامية في جذب استثمارات المحفظة؛

a) Publications périodiques : Manuel de statistiques du commerce international et du développement (publication annuelle); Yearbook of International Commodity Statistics (publication annuelle); Bulletin mensuel des prix des produits de base; Statistiques du tungstène (publication trimestrielle); Statistiques du minerai de fer (publication annuelle); Statistiques internationales de l'étain (publication trimestrielle);
)أ( المنشورات المتكررة: دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية )سنوي(؛ حولية الاحصاءات الدولية للسلع اﻷساسية؛ نشرة أسعار السلع اﻷساسية )شهرية(؛ إحصاءات التنغستين )فصلية(؛ إحصاءات ركاز الحديد )سنوية(؛ الاحصاءات الدولية للقصدير )فصلية(؛

Sources : Calculs du secrétariat de la CNUCED sur la base des documents suivants : CNUCED, Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1992; FMI, International Financial Statistics Yearbook, 1992; ainsi que de documents de la Banque mondiale.
المصدر: حسابات أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( بناء على دليل الاحصاءات الدولية للتجارة والتنمية ١٩٩٢؛ اﻷونكتاد، وصندوق النقد الدولي، حولية الاحصاءات المالية الدولية، ١٩٩٢، والبنك الدولي.