"الدولية للجهود التطوعية" - Traduction Arabe en Français

    • internationale pour le bénévolat
        
    • internationale pour l'effort volontaire
        
    ASSOCIATION internationale pour le bénévolat UN الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    6. ASSOCIATION internationale pour le bénévolat 19 UN هيئة اﻷعمال الخيرية الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    L'Association internationale pour le bénévolat est la seule association internationale ayant pour unique but de promouvoir et d'aider le développement d'un bénévolat plus efficace partout dans le monde. UN تمثل الرابطة الدولية للجهود التطوعية المنظمة ذات العضوية الدولية الوحيدة التي أقيمت لغرض واحد هو تعزيز ودعم إنشاء خدمة متطوعين تتسم بالمزيد من الفعالية في جميع أنحاء العالم.
    L'Association internationale pour l'effort volontaire a mis à jour, en 2011, sa déclaration universelle sur le volontariat de 2001. UN وخلال عام 2011، قامت الرابطة الدولية للجهود التطوعية بتحديث إعلانها العالمي بشأن العمل التطوعي لعام 2001.
    L'Association internationale pour l'effort volontaire a organisé la première grande conférence des volontaires de l'année à Singapour et, en collaboration avec Partners of the Americas, le deuxième Sommet mondial du volontariat de la jeunesse en Colombie. UN ونظمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية أول مؤتمر رئيسي للمتطوعين للسنة الدولية في سنغافورة، وذلك بالتعاون مع شبكة شركاء الأمريكتين، ومؤتمر القمة العالمي الثاني للعمل التطوعي الشبابي في كولومبيا.
    L'Association internationale pour le bénévolat a pour but de promouvoir et d'aider le développement du bénévolat dans le monde entier, en tant que pierre angulaire de la société civile, et de célébrer les réalisations des volontaires. UN يتمثل هدف منظمة الرابطة الدولية للجهود التطوعية في تشجيع ودعم العمل التطوعي على مستوى العالم، باعتباره أحد مكونات بناء المجتمع المدني، والاحتفاء بمنجزات المتطوعين.
    L'AAGHD est membre de l'Association internationale pour le bénévolat, des Jeux olympiques spéciaux, du Réseau arabe des associations caritatives et de Rehabilitation International. UN وجمعية مساعدة عميقي الإعاقة بالبيت عضو في الرابطة الدولية للجهود التطوعية والألعاب الأولمبية الخاصة والشبكة العربية للجمعيات الخيرية والهيئة الدولية للتأهيل.
    6. ASSOCIATION internationale pour le bénévolat UN ٦ - الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    La représentante de l'Association internationale pour le bénévolat auprès de l'ONU occupe depuis six ans le poste de Secrétaire du Comité des organisations non gouvernementales pour le développement durable; elle collabore avec les fonctionnaires du Secrétariat de l'ONU lorsqu'ils organisent des réunions d'information à l'intention du Comité. UN وعملت كبيرة ممثلي الرابطة الدولية للجهود التطوعية أيضا بصفة أمينة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة خلال الست سنوات اﻷخيرة، وتعمل مع موظفي اﻷمانة العامة عندما يعقدون جلسات إحاطة إعلامية للجنة.
    Association internationale pour le bénévolat UN 12 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    L'Association internationale pour le bénévolat est le seul réseau mondial de personnes, d'organisations sans but lucratif et d'entreprises dont le but est de promouvoir, soutenir et célébrer le bénévolat est ses réalisations dans le monde entier. UN الرابطة الدولية للجهود التطوعية هي الشبكة العالمية الوحيدة المكونة من أفراد، ومنظمات غير هادفة للربح، وأعمال تجارية، ويهدف وجودها لغرض واحد فقط، هو تعزيز ودعم العمل التطوعي والاحتفاء به بالطرق العديدة التي يحدث بها في شتى أنحاء العالم.
    Association internationale pour le bénévolat (1999-2002) UN الرابطة الدولية للجهود التطوعية (1999-2002)
    Le Gouvernement néerlandais a financé la seizième Conférence de l'Association internationale pour le bénévolat, tenue à Amsterdam, le Gouvernement belge la Conférence francophone du bénévolat à Dakar et le Gouvernement italien l'élaboration du site Web arabe de l'Année internationale des volontaires, ainsi qu'un bulletin électronique à l'intention des États arabes. UN ومولت حكومة هولندا المؤتمر العالمي السادس عشر للرابطة الدولية للجهود التطوعية في أمستردام؛ بينما مولت حكومة بلجيكا مؤتمر البلدان الناطقة بالفرنسية المعني بالتطوع في داكار؛ ومولت حكومة إيطاليا إنشاء موقع للسنة الدولية للمتطوعين على شبكة الإنترنت ونشرة إخبارية موجهة إلى الدول العربية.
    Association internationale pour le bénévolat UN 4 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية
    4. Association internationale pour le bénévolat* UN 4 - الرابطة الدولية للجهود التطوعية*
    En 2002, la Conférence mondiale de l'Association internationale pour le bénévolat a eu lieu à Séoul (Corée). Elle avait pour thème < < Les volontaires pour la paix et la réconciliation > > , et a réuni plus de 1 000 délégués de 20 pays, dont 130 jeunes volontaires de 45 pays. UN انعقد المؤتمر العالمي للرابطة الدولية للجهود التطوعية المتعلق بالعمل التطوعي، في عام 2002، في سيول، واجتذب إليه ما يربو على ألف مشارك في وفود من 60 بلدا، بما في ذلك 130 من المتطوعين الشباب من 45 بلدا.
    Le Global Corporate Leadership programme of United Way Worldwide, le Global Corporate Volunteer Council de l'Association internationale pour l'effort volontaire, VSO et d'autres partenaires de la société civile ont créé des plates-formes élargies pour le partage de connaissances et la coopération entre entreprises. UN وأتاح برنامج القيادات المؤسسية العالمية التابع لمنظمة الطريق الموحد عالميا والمجلس العالمي لمتطوعي الشركات التابع للرابطة الدولية للجهود التطوعية ومنظمة التطوع في الخارج وشركاء آخرون من المجتمع المدني المزيد من المنابر من أجل تبادل المعارف والتعاون بين الشركات.
    L'Association internationale pour l'effort volontaire est devenue un réseau mondial de volontaires, d'organisations employant des volontaires, de représentants nationaux et de centres de l'action des volontaires qui compte des membres dans plus de 70 pays et dans toutes les régions. UN 52 -وقد نمت الرابطة الدولية للجهود التطوعية لتصبح شبكة عالمية للمتطوعين والمنظمات التطوعية والممثلين الوطنيين والمراكز التطوعية، ولها أعضاء في أكثر من 70 بلدا وفي جميع المناطق.
    Des ateliers ont été organisés conjointement lors des assemblées mondiales de CIVICUS et de la Conférence mondiale de l'Association internationale pour l'effort volontaire dans la perspective de la préparation d'une publication conjointe sur le volontariat et l'action sociale. UN ونظمت حلقات عمل مشتركة في التجمعات العالمية بإشراف التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين وفي المؤتمر العالمي للرابطة الدولية للجهود التطوعية ذات الصلة بإعداد منشور مشترك عن العمل التطوعي والعمل الاجتماعي.
    Le Conseil mondial des bénévolats d'entreprise de l'Association internationale pour l'effort volontaire propose des ressources, des bonnes pratiques et des possibilités de collaboration pour ceux qui mettent en œuvre, au niveau mondial, des programmes de volontariat pour employés. UN ويقوم المجلس العالمي للشركات المتطوعة التابع للرابطة الدولية للجهود التطوعية بتطوير الموارد والممارسات الجيدة وفرص التعاون للشركات التي تضع برامج خاصة بموظفيها في مجال العمل التطوعي على الصعيد العالمي.
    L'Association internationale pour l'effort volontaire a lancé un bulletin en ligne pour les jeunes afin de susciter une meilleure compréhension du volontariat chez les jeunes tandis que le bulletin en ligne de la Worldwide Alliance pour la participation citoyenne traite de faits survenant au sein d'organisations de la société civile dans le monde, concernant le bénévolat notamment. UN وأحدثت الرابطة الدولية للجهود التطوعية رسالة إخبارية إلكترونية للشباب من أجل زيادة فهمهم للعمل التطوعي، في حين تغطي الرسالة الإخبارية الإلكترونية للتحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين التطورات المستجدة لدى منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك التطورات المتعلقة بالعمل التطوعي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus