"الدولية للجوت" - Traduction Arabe en Français

• internationale du jute
• et les industries extractives

Note du secrétariat de l'Organisation internationale du jute
مذكرة أعدتها أمانة المنظمة الدولية للجوت

Siège, structure et maintien de l'Organisation internationale du jute
مقر المنظمة الدولية للجوت وتكوينها واستمرارها

4. Le Directeur exécutif de l'Organisation internationale du jute a souligné que la Conférence revêtait une importance particulière à plusieurs égards.
4- وأكد المدير التنفيذي للمنظمة الدولية للجوت أن المؤتمر يتسم بأهمية خاصة من عدة نواحٍ.

et les industries extractives
المنظمة الدولية للجوت

5. Les accords internationaux sur le jute et l'Organisation internationale du jute (OIJ) étaient exceptionnels à plusieurs égards, surtout parce que l'OIJ était le premier organisme international de produit à avoir pour vocation principale la recherchedéveloppement et non la stabilisation des prix.
5- وقال إن الاتفاقات الدولية المعنية بالجوت والمنظمة الدولية للجوت هي ذات طابع فريد من أوجه متعددة، أهمها أن المنظمة الدولية للجوت كانت أول هيئة سلعية دولية أنشئت للاهتمام أساسا بالبحث والتطوير عوضا عن الاهتمام بتثبيت الأسعار.

14. Le représentant de la Chine, qui s'associait aux déclarations des délégations indienne et bangladaise, a dit que son pays appuierait les travaux de l'Organisation internationale du jute (OIJ) et coopérerait avec tous les participants pour assurer le succès de la Conférence.
14- وقال ممثل الصين إنه يؤيد بياني الهند وبنغلاديش وإن بلده يؤيد المنظمة الدولية للجوت فيما تقوم به من أعمال وإنه سيتعاون مع جميع الوفود من أجل إنجاح المؤتمر.

À des fins juridiques, administratives, financières et opérationnelles, le Groupe, lorsque le présent mandat entrera en vigueur, sera considéré comme l'entité succédant à l'Organisation internationale du jute, initialement créée en application de l'Accord international de 1982 sur le jute et les articles en jute et maintenue en existence en application de l'Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute.
وللأغراض الإدارية والمالية والتشغيلية سيُعتبر الفريق، عند بدء نفاذ هذه الاختصاصات، هو الكيان الذي يخلف المنظمة الدولية للجوت التي كانت قد أُنشئت في بادئ الأمر بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1982، وأُبقي على وجودها بموجب الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989.

h) par " campagne agricole du jute " , il faut entendre la période de la campagne agricole internationale du jute qui va du 1er juillet au 30 juin inclusivement.
(ح) يقصد ب " سنة الجوت " السنة المحصولية الدولية للجوت التي تمتد من 1 تموز/يوليه إلى غاية 30 حزيران/يونيه.

h) Par " campagne agricole du jute " , il faut entendre la période de la campagne agricole internationale du jute qui va du 1er juillet au 30 juin inclusivement.
(ح) يقصد ب " سنة الجوت " السنة المحصولية الدولية للجوت التي تمتد من 1 تموز/يوليه إلى غاية 30 حزيران/يونيه؛

Organisation internationale du jute
المنظمة الدولية للجوت

5. Au Bangladesh, un nouveau projet axé sur l’application biotechnologique d’enzymes dans la fabrication de pâte et de papier à partir de jute/kénaf vert a été élaboré en coopération avec l’Organisation internationale du jute en vue de son exécution par l’ONUDI.
٥ - وجرى بالتعاون مع المنظمة الدولية للجوت صوغ مشروع جديد في بنغلايش تتولى اليونيدو تنفيذه ، ويركز على الاستعمال التكنولوجي اﻷحيائي لﻷنزيمات في انتاج اللباب والورق من الجوت/التيل اﻷخضر .

4. Un nouveau projet élaboré en coopération avec l’Organisation internationale du jute sera consacré aux applications biotechnologiques des enzymes dans la fabrication de pâte et de papier à partir du jute de Java (kénaf) au Bangladesh.
٤ - وثمة مشروع جديد ، يضطلع به بالتعاون مع المنظمة الدولية للجوت ، سوف يركز على الاستخدام البيوتكنولوجي لﻷنزيمات في صنع اللباب والورق من الجوت/التيل اﻷخضر في بنغلاديش .

a Liste limitée aux pays qui sont ou ont été membres de l'Organisation internationale du jute et aux autres pays exportateurs de jute ayant participé à la Conférence des Nations Unies sur le jute et les articles en jute, 2000.
ملحوظة (أ) تقتصر القائمة على البلدان المصدرة للجوت الأعضاء حالياً أو سابقاً في المنظمة الدولية للجوت وعلى غيرها من البلدان المصدرة للجوت المشتركة في مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000.

a Liste limitée aux pays qui sont ou ont été membres de l'Organisation internationale du jute et aux autres pays exportateurs de jute ayant participé à la Conférence des Nations Unies sur le jute et les articles en jute, 2000.
(أ) تقتصر القائمة على البلدان المصدرة للجوت الأعضاء حالياً أو سابقاً في المنظمة الدولية للجوت وعلى غيرها من البلدان المصدرة للجوت المشتركة في مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000.

2. La Conférence constituait le point culminant d'une série de réunions et de consultations tenues dans le cadre de l'Organisation internationale du jute (OIJ) à Dhaka et ces échanges de vues avaient abouti à un large consensus sur le fait que la coopération internationale dans le domaine du jute demeurait nécessaire.
2- وقال إن المؤتمر الحالي جاء تتويجا لسلسلة من الاجتماعات والمشاورات عقدت في إطار المنظمة الدولية للجوت في داكا، وإن هذه المبادلات قد أفضت إلى التسليم عموماً باستمرار الحاجة إلى تعاون دولي بشأن الجوت.

a Liste limitée aux pays qui sont ou ont été membres de l'Organisation internationale du jute et aux autres pays importateurs de jute ayant participé à la Conférence des Nations Unies sur le jute et les articles en jute, 2000.
ملحوظة (أ) تقتصر القائمة على البلدان المستوردة للجوت الأعضاء حالياً أو سابقاً في المنظمة الدولية للجوت وعلـى غيرها من البلدان المستوردة للجوت المشتركة في مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000.

a Liste limitée aux pays qui sont ou ont été membres de l'Organisation internationale du jute et aux autres pays importateurs de jute ayant participé à la Conférence des Nations Unies sur le jute et les articles en jute, 2000.
ملحوظة: (أ) تقتصر القائمة على البلدان المستوردة للجوت الأعضاء حالياً أو سابقاً في المنظمة الدولية للجوت وعلـى غيرها من البلدان المستوردة للجوت المشتركة في مؤتمر الأمم المتحدة للجوت ومنتجات الجوت لعام 2000.