"الدولية للضمان الاجتماعي" - Traduction Arabe en Français

• internationale de la sécurité sociale
• internationales en matière de sécurité sociale

Elle est membre depuis quarante ans de l'Association internationale de la sécurité sociale.
وكانت المنظمة عضواً رسمياً في الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي خلال السنوات الأربعين الماضية.

L'Association internationale de la sécurité sociale fournit une assistance technique et élabore des bases de données contenant une multitude d'informations pertinentes en la matière.
كما أن الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي تقدم مساعدة تقنية وتوفر قواعد ضخمة من البيانات ذات الصلة بالسياسات.

L’Association internationale de la sécurité sociale prévoit un projet de recherche axé sur l’analyse des mesures actuelles et futures de réforme des retraites.
وتخطط الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي لمشروع بحثي لدراسة جهود البحث المبذولة حاليا والتي ستبذل مستقبلا في ميدان إصلاح نظام المعاشات التقاعدية.

24. ASSOCIATION internationale de la sécurité sociale 80
الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

Association internationale de la sécurité sociale
الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

L'AARP est affiliée à la Fédération internationale de la vieillesse, à l'Association internationale de la sécurité sociale et à la Conférence des organisations non gouvernementales, toutes dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
وتنتسب الرابطة إلى الاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي ومؤتمر المنظمات غير الحكومية، التي تتمتع كلها بمركز استشاري لدى الأمم المتحدة.

Pour définir des indicateurs appropriés, les États parties pourraient s'inspirer des travaux en cours de l'OIT, de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS).
وبإمكان الدول الأطراف أن تسترشد فيما يتعلق بالمؤشرات المناسبة بالعمل الجاري في منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

Pour définir des indicateurs appropriés, les États parties pourraient s'inspirer des travaux en cours de l'OIT, de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS).
وبإمكان الدول الأطراف أن تحصل على توجيهات بشأن المؤشرات المناسبة من خلال الأعمال التي يتم الاضطلاع بها في منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

10 h 20-10 h 30 M. Yannick D'haene, Secrétaire général par intérim, Association internationale de la sécurité sociale
20/10-30/10 السيد يانيك دْهان، الأمين العام بالإنابة، الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

L’Association internationale de la sécurité sociale (AISS) organisera en octobre 1999, en Slovaquie, une conférence sur les tendances démographiques et la mondialisation et les défis qui en résultent pour la sécurité sociale.
وستعقد الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي في جمهورية سلوفاكيا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ مؤتمرا عن " الاتجاهات الديمغرافية والعولمة والتحديات التي تمثلها للضمان الاجتماعي " .

L’Association internationale de la sécurité sociale, en étroite collaboration avec l’Organisation internationale du Travail, estime que le thème d’une société pour tous les âges constitue un cadre permettant d’examiner les besoins croissants des populations en matière de sécurité sociale à un moment où les gouvernements offrent un soutien moindre et d’évaluer les mesures nécessaires aussi bien aujourd’hui qu’en 2020.
وتنظر الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي التي تتعاون بشكل وثيق مع منظمة العمل الدولية إلى مجتمع لكل اﻷعمار بوصفه إطارا يجري خلاله التصدي لاحتياجات الضمان الاجتماعي المتزايدة في وقت يتناقص فيه الدعم الحكومي، وإطارا لتقييم التدابير اللازمة في الوقت الحالي وتلك التي ستلزم في عام ٢٠٢٠.

On peut mentionner à cet égard l'Association internationale de la sécurité sociale, l'Association internationale de l'inspection du travail, dont fait partie le Bureau du travail et de l'emploi, la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et de bibliothèques, le Conseil international des archives, et le Conseil international pour les musées et les sites historiques, dont l'Institut culturel de Macao est membre.
وفي هذا الصدد، يمكن ذكر الجمعية الدولية للضمان الاجتماعي والجمعية الدولية للتفتيش على العمل اللتين من أعضائهما مكتب العمل وشؤون العمالة والاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات والمجلس الدولي للمحفوظات والمجلس الدولي للمتاحف والمواقع التاريخية الذين يدخل في عداد أعضائهم المعهد الثقافي في مكاو.

24. ASSOCIATION internationale de la sécurité sociale
٢٤ - الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

Association internationale de la sécurité sociale
2 - الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

Association internationale de la sécurité sociale
15 - الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي

2005 : Le National Safety Council a accueilli le dix-septième Congrès mondial sur la santé et la sécurité au travail qui s'est tenu du 18 au 22 septembre à Orlando, conjointement avec l'Organisation internationale du Travail et l'Association internationale de la sécurité sociale.
2005: استضاف المجلس الوطني للسلامة " المؤتمر العالمي السابع عشر المعني للسلامة والصحة أثناء العمل " في الفترة 18-22 أيلول/سبتمبر في أورلاندو، فلوريدا، بالاشتراك مع منظمة العمل الدولية والرابطة الدولية للضمان الاجتماعي.

361. L'ISSSTE est membre de l'Association internationale de la sécurité sociale (AISS), de la Conférence interaméricaine sur la sécurité sociale (CISS) et de l'Organisation ibéro-américaine de la sécurité sociale (OISS) et, à ce titre, bénéficie des programmes, enquêtes, publications, informations électroniques et recherches de type universitaire en provenance de ces organisations. .
361- منظمة السلامة والخدمات الاجتماعية لعمال الدولة عضو في الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي التابعة لمؤتمر البلدان الأمريكية للضمان الاجتماعي والمنظمة الأيبيرية الأمريكية للضمان الاجتماعي وبهذه الصفة تستفيد مما تتيحه هاتين المنظمتين من برامج وأبحاث ومنشورات وبيانات إلكترونية ودراسات أكاديمية.