"الدولية من أجل التنمية" - Traduction Arabe en Français

• internationales pour le développement
• internationales au service du développement
• international pour le développement
• mondial pour le développement
• internationales en faveur du développement
• internationale pour le développement
• internationale en faveur du développement
• internationaux en faveur du développement
• internationales au développement
• international au service du développement

Table ronde 2 Mobilisation des ressources internationales pour le développement : investissements étrangers directs et autres apports de capitaux privés
اجتماع المائدة المستديرة 2 تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى

Mobilisation des ressources internationales pour le développement : investissements étrangers directs et autres apports privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة

Le partenariat international pour le développement revêt une importance particulière pour la réalisation de l'ensemble des OMD.
وتكتسي الشراكة الدولية من أجل التنمية أهمية خاصة لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية للألفية.

Est-ce cela le partenariat mondial pour le développement que préconise la Déclaration du Millénaire?
أهذه هي الشراكة الدولية من أجل التنمية التي وعد بها إعلان الألفية؟

II. Mobilisation des ressources internationales en faveur du développement : investissements étrangers directs et autres apports privés
ثانيا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر وغيره من التدفقات الخاصة

Mobiliser des ressources internationales pour le développement : investissements étrangers directs et autres apports du secteur privé
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وتدفقات رأس المال الخاص الأخرى

:: Table ronde 2 : mobilisation des ressources internationales pour le développement - investissements étrangers directs et autres apports de capitaux privés;
:: المائدة المستديرة 2: تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمارات الأجنبية المباشرة والتدفقات الأخرى من القطاع الخاص

Mobilisation des ressources financières internationales pour le développement : l'investissement étranger direct et les autres flux de capitaux privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر والتدفقات الخاصة الأخرى

Mobilisation des ressources internationales pour le développement : investissements étrangers directs et autres apports de capitaux privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى

II. Mobiliser les ressources internationales pour le développement
ثانيا - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية

Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
تعبئـة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي وغيره من التدفقات الخاصة

Mobiliser des ressources internationales au service du développement : investissements étrangers directs et autres flux financiers privés
تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار المباشر الأجنبي والتدفقات الخاصة الأخرى

Le partenariat international pour le développement est une tâche qui implique une responsabilité collective et individuelle.
وتشكل الشراكة الدولية من أجل التنمية مسعى ينطوي على مسؤولية جماعية وفردية.

Les Émirats arabes unis sont un des principaux pays donateurs dans le partenariat international pour le développement.
وتعتبر دولة الإمارات العربية المتحدة إحدى الدول المانحة الرئيسية في الشراكة الدولية من أجل التنمية.

Étant donné la situation internationale, le Suriname appuie la mise en œuvre du partenariat mondial pour le développement.
وبالنظر إلى الأوضاع الدولية، تُعرب سورينام عن دعمها لتنفيذ الشراكة العالمية الدولية من أجل التنمية.

Thème II. Mobilisation des ressources internationales en faveur du développement : investissements étrangers directs et autres apports privés
العنوان الثاني - تعبئة الموارد الدولية من أجل التنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر والتدفقات الخاصة الأخرى

De nombreux fournisseurs d'assistance internationale pour le développement ont délégué à l'échelon décentralisé, le pouvoir décisionnel ayant trait au financement.
فكثير من مقدمي المساعدات الدولية من أجل التنمية قد فوضوا سلطة اتخاذ القرارات بشأن التمويل إلى مستوى لا مركزي.

Le Conseil de l'Europe entend de plus en plus renforcer la cohésion sociale en Europe et contribuer à l'action internationale en faveur du développement social.
هذا، ويلتزم مجلس أوروبا بشكل متزايد لا بتعزيز الترابط الاجتماعي في أوروبا فحسب، بل وأيضا بالإسهام في الجهود الدولية من أجل التنمية الاجتماعية.

Proposition relative à la mise en place d'un réseau de technopoles pour promouvoir les partenariats internationaux en faveur du développement durable
اقتراح إنشاء آلية لشبكة من مجمعات العلوم والتكنولوجيا بهدف تعزيز الشراكات الدولية من أجل التنمية المستدامة

Il entamera une série d'activités internes, interorganisations et mondiales en vue d'obtenir l'appui des gouvernements, des donateurs, de la société civile et des organisations internationales au développement de l'Afrique.
وسيضطلع المكتب بمجموعة من الأنشطة، على الصعيدين الداخلي والعالمي وبالاشتراك مع الوكالات، لتعبئة الدعم بين الحكومات ومجتمع المانحين والمجتمع المدني والمنظمات الدولية من أجل التنمية في أفريقيا.

Les politiques d'investissement international au service du développement (deuxième génération) Revue IIA Monitor
:: سياسات الاستثمار الدولية من أجل التنمية (سلسلة الجيل الثاني)