"الدولي المعني بتنفيذ" - Traduction Arabe en Français

• internationaux sur l'application
• internationale sur l'application
• sur l'application effective

Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur l'application de l'article 42 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (E/2008/43, chap. I, sect. A, projet de décision I, et E/2008/SR.42)
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Réunion d'un groupe d'experts internationaux sur l'application de l'article 42 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بتنفيذ المادة 42 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية

Ces efforts ont été couronnés de succès, comme en témoignent notamment la couverture médiatique accrue des questions de population et l'engagement pris par plus de 100 parlementaires à Ottawa (Canada), lors de la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la CIPD, de faire des progrès en la matière.
ومن ضمن النجاحات التي حققها تزايد تغطية مسائل السكان في وسائل الإعلام، وتعهد أكثر من 100 برلماني في أوتاوا، كندا، بحث مؤتمر البرلمانيين الدولي المعني بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية على دفع جدول أعمال المؤتمر قدما.

Compilation des conclusions et des recommandations adoptées par le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
تجميع للاستنتاجات والتوصيات التي أقرها الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً

En novembre 2002, plus de 100 ministres et parlementaires originaires de 72 pays et territoires se sont réunis à Ottawa à l'occasion de la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la CIPD.
وفي تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 جاء أكثر من مائة وزير وبرلماني من 72 بلدا وإقليما إلى أوتاوا بكندا لحضور مؤتمر البرلمانيين الدولي المعني بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Des représentants de la Fondation ont assisté à la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, tenue à Bangkok (Thaïlande) les 21 et 22 novembre 2006, pour en apprendre davantage au sujet des questions intéressant la santé reproductive, la population et le développement.
وحضر ممثلون المؤتمر البرلماني الدولي المعني بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بانكوك، تايلند الذي عقد من 21-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لمعرفة المزيد بشأن القضايا المتعلقة بالصحة الإنجابية، والسكان والتنمية.

Le membre député de l'association a participé à la Conférence parlementaire internationale sur l'application du Programme d'action de la CIPD, à Bangkok (Thaïlande) les 21 et 22 novembre 2006, organisée par le Forum asiatique des parlementaires sur la population et le développement et le FNUAP.
(8) شارك عضو من أعضاء البرلمان ومن أعضاء الرابطة في المؤتمر البرلماني الدولي المعني بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي عقد في بانكوك، تايلند، في 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، ونظمه المنتدى الآسيوي للبرلمانيين المعنيين بالسكان والتنمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

1. Le présent rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban est présenté conformément à la résolution 2003/30 de la Commission des droits de l'homme.
1- يُقدَّم هذا التقرير، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/30، إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان تنفيذاً فعالاً.