"الدولي المعني بقضية" - Traduction Arabe en Français

• internationale sur la question

Fonds d'affectation spéciale pour la Conférence internationale sur la question de Palestine
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين

Conférence internationale sur la question de Palestine [résolutions 64/17 et 64/18 de l'Assemblée générale]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

Conférence internationale sur la question de Palestine [résolutions 64/17 et 64/18 de l'Assemblée générale]
27 ح المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 64/17 و 64/18]

La Conférence internationale sur la question de Palestine s'est tenue à Genève du 29 août au 7 septembre 1983.
وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

La Conférence internationale sur la question de Palestine s'est tenue à Genève du 29 août au 7 septembre 1983.
وقد عقد المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين في جنيف في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس إلى ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣.

Le Président attire l'attention du Comité sur le programme de travail provisoire de la Réunion internationale sur la question de la Palestine, qui doit se tenir à Malte les 3 et 4 juin 2008, et qui fait l'objet du Document de travail n° 3.
46 - الرئيس: وجّه نظر اللجنة إلى برنامج العمل المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الدولي المعني بقضية فلسطين المقرر عقده في مالطة يومي 3 و 4 حزيران/يونيه 2008، والوارد في ورقة العمل رقم 3.

En tant que membres actifs de la société civile, les organisations non gouvernementales ont fait la preuve de leur engagement et de leur collaboration positive avec l'ONU depuis l'époque où les premières organisations non gouvernementales avaient été identifiées par l'ONU pendant la préparation de la Conférence internationale sur la question de Palestine de 1983.
وأظهرت المنظمات غير الحكومية، بصفتها أعضاء نشطة في المجتمع المدني، التزامها وتعاونها الإيجابي مع الأمم المتحدة منذ اعتراف الأمم المتحدة بأول منظمات غير حكومية في مؤتمرها الدولي المعني بقضية فلسطين المعقود في 1983.

Au sujet de la Réunion internationale sur la question de Palestine, tenue les 3 et 4 juin à Qawra, à Malte, il déclare que l'objectif de la Conférence était de mobiliser la communauté internationale pour l'amener à contribuer à la mise en place d'un climat propice à l'avancement des négociations sur le statut permanent entre Israéliens et Palestiniens.
32 - ثم انتقل الرئيس إلى الاجتماع الدولي المعني بقضية فلسطين، المنعقد في الأورا، بمالطة، يومي 3 و 4 حزيران/يونيه، فقال إن الهدف من المؤتمر كان تعزيز الدعم من المجتمع الدولي لتهيئة الظروف المؤدية إلى إحراز التقدم في مفاوضات الوضع الدائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

c Y compris virement du solde résiduel de 10 313 dollars existant lors de la clôture d’affectation spéciale pour la Conférence internationale sur la question de Palestine.
)ج( يشمل تحويل الرصيد المتبقي ومقداره ٣١٣ ٠١ دولارا من الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين، عند إقفال الصندوق.

Plus récemment, le Comité a pu aussi s'inspirer de la Déclaration de Genève sur la Palestine, qui a été adoptée par la Conférence internationale sur la question de Palestine tenue en 1983 et que l'Assemblée a faite sienne dans sa résolution 38/58 C, ainsi que du Programme d'action pour la réalisation des droits des Palestiniens, également adopté par la Conférence.
كما استرشدت اللجنة مؤخرا باعلان جنيف بشأن فلسطين الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين، المعقود في عام ١٩٨٣، الذي أيدته الجمعية العامة في قرارها ٣٨/٥٨ جيم، وببرنامج العمل ﻹعمال الحقوق الفلسطينية الذي اعتمده المؤتمر أيضا.

4/ Rapport de la Conférence internationale sur la question de Palestine, Genève, 29 août-7 septembre 1983 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.83.I.21), chap. I, sect. B.
)٤( " تقريــر المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين، جنيف، ٢٩ آب/اغسطـس -٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٨٣ " )منشورات اﻷم المتحدة، رقم المبيع A.83.I.21(، الفصل اﻷول، الفرع باء.

5 Rapport de la Conférence internationale sur la question de Palestine, Genève, 29 août-7 septembre 1983 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.83.I.21), chap. I, sect. B.
)٥( تقرير المؤتمر الدولي المعني بقضية فلسطين، جنيف، ٢٩ آب/أغسطس - ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.83.I.21(، الفصل اﻷول، الفرع باء.