"الدولي في مجال التنمية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Français

• internationale dans le domaine du développement social
• internationale en matière de développement social

Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération internationale dans le domaine du développement social
هدف المنظمة: تعزيز التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية

Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération internationale dans le domaine du développement social et promouvoir une meilleure intégration sociale et le bien-être de tous
هدف المنظمة: تعزيز التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية والتشجيع على تحقيق قدر أكبر من الإدماج الاجتماعي والرفاه للجميع

Je partage pleinement ces vues et je voudrais à cet égard souligner que parmi les autres activités entreprises à l'échelle mondiale dans le domaine social, le Sommet mondial a fait date dans la marche de la communauté internationale vers la promotion de la coopération internationale en matière de développement social.
وإذ أشارك في هذا الرأي مشاركة تامة، أود أن أبرز أنه من بين اﻷنشطة العالمية اﻷخرى في المجال الاجتماعي، أصبح مؤتمر القمة معلما على طريق المجتمع العالمي نحو زيادة التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية.

Objectif de l'Organisation : Renforcer la coopération internationale dans le domaine du développement social et promouvoir une meilleure intégration sociale et le bien-être de tous
أهداف المنظمة: تعزيز التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية والتشجيع على تحقيق قدر أكبر من الإدماج الاجتماعي والرفاه للجميع

Il a pour objectif de mettre en place un environnement socio-économique propice à l'amélioration des conditions de vie; à réduire la pauvreté, créer des emplois et réduire le chômage; à promouvoir l'intégration sociale en répondant aux besoins des groupes vulnérables; enfin, à participer à la coopération internationale dans le domaine du développement social.
وهو يهدف إلى إيجاد بيئة اقتصادية اجتماعية تؤدي إلى رفع مستويات المعيشة؛ وخفض مستوى الفقر؛ وخلق فرص للعمل والحد من البطالة؛ وتعزيز الاندماج الاجتماعي عن طريق تلبية احتياجات الجماعات الضعيفة؛ والمشاركة في التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية.

124. Les ministres ont réaffirmé l'engagement du Mouvement des pays non alignés à promouvoir la coopération internationale dans le domaine du développement social.
١٢٤ - وأكد الوزراء مجددا أنه يجب ألا يسمح لبرامج التكيف الهيكلي والدين الخارجي بالتاثير سلبا على برامج التنمية البشرية كما أكدوا التزام حركة عدم الانحياز بتعزيز التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية.

n) Encourager les gouvernements bénéficiaires à renforcer leurs mécanismes nationaux de coordination de l'aide internationale en matière de développement social et à assurer l'utilisation efficace de cette aide, de façon à inciter les donateurs à engager fermement de nouvelles ressources destinées aux plans d'action nationaux;
)ن( تشجيع الحكومات المستفيدة على تعزيز آليات تنسيقها الوطنية من أجل تحقيق التعاون الدولي في مجال التنمية الاجتماعية وكفالة الاستخدام الفعال للمساعدة الدولية بغية مساعدة المانحين على ضمان الالتزام بتقديم مزيد من الموارد لخطط العمل الوطنية؛