"الدولي للرعاية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Français

• international de l'action sociale
• international des femmes
• international d'action sociale
• international de la protection sociale
• CIAS

Secrétaire du Comité de la planification des programmes, Conférence du Conseil international de l'action sociale pour la région de l'Asie et de l'ouest du Pacifique.
سكرتير، لجنة تخطيط البرامج، مؤتمر المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية لمنطقة آسيا وغربي المحيط الهادئ، ٣٨٩١.

Les recommandations du Conseil international de l'action sociale montrent qu'il n'y a pas de réponse universelle.
ويتبين من التوصيات الصادرة عن المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية أنه لا وجود لحل يصلح للجميع.

Nigel Tarling, Directeur des programmes, Conseil international de l'action sociale
ينغل تارلينغ، مدير البرامج، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

Le Conseil international de l'action sociale a participé à la session à l'invitation spéciale du secrétariat.
وحضر المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية الدورة بناء على دعوة خاصة من اﻷمانة.

Le Conseil international de l'action sociale a encouragé cette initiative depuis qu'elles a été lancée par les Nations Unies en 2009.
وقد أيد المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية تلك المبادرة منذ بدأتها الأمم المتحدة في عام 2009.

Le Président du Comité des ONG sur le vieillissement et représentant du Conseil international de l'action sociale est également intervenu.
22 - وشارك في المناقشة أيضا رئيس لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، وممثل المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

Le Conseil international de l'action sociale encourage l'égalité des sexes pour les filles et les femmes de tous les âges.
يعمل المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية على تشجيع تمتع البنات والنساء بالمساواة مع أقرانهن من الجنس الآخر.

Le Conseil international de l'action sociale émet les recommandations suivantes :
ويوصي المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية بما يلي:

CONSEIL international de l'action sociale
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

Conseil international de l'action sociale
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

Catégorie I : American Associations of Retired Persons, Franciscans International, Confédération internationale des syndicats libres et Conseil international de l'action sociale
الفئة اﻷولى: الرابطة اﻷمريكية للمتقاعدين، منظمة الفرانسيسكيين الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

TD/B/43/R.1/Add.3 Demande présentée par le Conseil international de l'action sociale (CIAS)
TD/B/43/R.1/Add.3 المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

Le Conseil international de l'action sociale estime qu'il est essentiel de prendre en compte les questions de politique ci-après dans les délibérations internationales futures :
ويعتبر المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية أن معالجة الشواغل التالية في مجال السياسات أثناء المداولات المقبلة على المستوى الدولي هو أمر بالغ الأهمية:

Elle est affiliée à certaines organisations non gouvernementales (ONG) internationales, dont la Fédération démocratique internationale des femmes, le Conseil international de l'action sociale et la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO).
وهي منتسبة إلى بعض المنظمات غير الحكومية منها الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة.

Depuis sa création, l'Indonesian National Council on Social Welfare participe tous les deux ans à la Conférence internationale sur la protection sociale, organisée par le Conseil international de l'action sociale (CIAS).
وداوم المجلس منذ إنشائه على حضور المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الاجتماعية الذي ينظمه المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية كل سنتين.

Le Conseil international de l'action sociale est une instance mondiale et régionale où l'on échange des renseignements sur la promotion sociale et le développement social.
ويعمل المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية كمنتدى عالمي وإقليمي لتبادل المعلومات والأفكار بشأن الرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.

Conseil international des femmes
المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية

Le Conseil international d'action sociale soutient avec enthousiasme l'Initiative de l'ONU pour un socle de protection sociale depuis son lancement en 2009.
وما برح المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية مؤيداً قوياً لمبادرة الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية للأمم المتحدة منذ إطلاقها في عام 2009.

Elle est membre du Conseil international de la protection sociale.
وهو عضو في المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية.

Le CIAS considère que son statut consultatif auprès du Conseil économique et social constitue l'un des piliers de ses travaux.
ويرى المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية أن مركزه الاستشاري لدى المجلس مبدأ من المبادئ التنظيمية الجوهرية لعمله.