"الدولي للممرضات" - Traduction Arabe en Français

• international des infirmières

Mme Judith Oulton, Conseil international des infirmières
السيدة جوديث أولتون، المجلس الدولي للممرضات.

Une contribution a également été reçue du Conseil international des infirmières.
كما وردت مساهمة من المجلس الدولي للممرضات.

Une contribution a également été reçue du Conseil international des infirmières − une organisation non gouvernementale.
كما وصلت مساهمة من منظمة غير حكومية هي المجلس الدولي للممرضات.

43. Le Conseil international des infirmières (CII) a indiqué que le principe de nondiscrimination est consacré dans son acte constitutif.
43- وذكر المجلس الدولي للممرضات أن دستوره يؤكد على مبدأ عدم التمييز.

Les organisations non gouvernementales ciaprès ont en outre fait parvenir des contributions: Conseil des organisations internationales des sciences médicales, Conseil international des ONG de lutte contre le sida, Conseil international des infirmières et Médecins sans frontières.
ووردت مساهمات من المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية والمجلس الدولي لمنظمات الخدمات المتصلة بالإيدز والمجلس الدولي للممرضات ومنظمة أطباء بلا حدود.

Conseil international des infirmières
المجلس الدولي للممرضات.

Conseil international des infirmières
المجلس الدولي للممرضات

c) Liste : International Narcotic Enforcement Officers Association, Conseil international des infirmières et Fédération pharmaceutique internationale.
)ج( القائمة: المجلس الدولي للممرضات والرابطة الدولية لموظفي إنفاذ قوانين المخدرات، المدمجة.

32. Le Conseil international des infirmières a appelé l'attention sur l'intérêt particulier qu'il porte aux approches de la santé fondées sur les droits, notamment par l'intermédiaire de son code d'éthique de la profession infirmière et de ses Directives déontologiques applicables à la recherche en soins infirmiers.
32- وجه المجلس الدولي للممرضات الانتباه إلى تركيزه على اتباع نُهج قائمة على الحقوق في مجال الصحة، كما يتجلى في مدونة أخلاقيات التمريض والمبادئ التوجيهية لبحوث التمريض.

Conseil international des infirmières.
المجلس الدولي للممرضات

63. Le Conseil international des infirmières a élaboré, à l'intention de ses associations nationales, des directives concernant le VIH/sida et les droits de l'homme en vue de soutenir le travail mené par les infirmières contre la discrimination et la stigmatisation dont font l'objet les personnes touchées par le VIH/sida.
63- وأعد الاتحاد الدولي للممرضات مبادئ توجيهية للسياسات المتعلقة بفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز وحقوق الإنسان من أجل رابطاته الوطنية بغية دعم عمل الممرضات في مكافحة التمييز والوصم ضد المصابين بالإيدز.

Le Conseil international des infirmières condamne également les méthodes d'interrogatoire dangereuses pour la santé mentale et physique ainsi que les traitements inhumains des détenus: < < Les infirmières ont pour responsabilités essentielles de promouvoir la santé, prévenir la maladie, rétablir la santé et soulager la souffrance. > > .
كما أعرب المجلس الدولي للممرضات عن إدانته لعمليات الاستجواب التي تضر بالصحة العقلية والجسدية، والمعاملة اللاإنسانية للمحتجزين(): " تضطلع الممرضات بمسؤولية أساسية تتمثل في تعزيز الصحة، والحماية من الإصابة بالأمراض، واستعادة الصحة والتخفيف من الألم " ().