"الدولي للنقابات" - Traduction Arabe en Français

• internationale des syndicats
• syndicale internationale

Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres, Union interparlementaire, Fédération internationale des producteurs agricoles
الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة، الاتحاد البرلماني، الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين.

Catégorie I : Confédération internationale des syndicats libres
الفئة اﻷولى: الاتحاد الدولي للنقابات الحرة

Par sa participation au Conseil mondial des syndicats et sa coopération avec la Confédération internationale des syndicats, l'organisation a plaidé pour la durabilité environnementale, l'emploi décent et le respect du droit du travail.
ومن خلال المشاركة في مجلس النقابات العالمية والتعاون مع الاتحاد الدولي للنقابات العمالية، تدعم المنظمة أنشطة الدعوة على نطاق أوسع لصالح الاستدامة البيئية والعمل اللائق واحترام حقوق العمل الأساسية.

Des déclarations ont été faites par les représentants de la Confédération syndicale internationale et du Forum international des peuples autochtones sur les changements climatiques.
وأدلى بيان أيضاً كل من ممثل الاتحاد الدولي للنقابات العمالية وممثل المنتدى الدولي للشعوب الأصلية بشأن تغير المناخ.

La Confédération syndicale internationale (CSI) a engagé une procédure afin que l'Assemblée générale des Nations Unies reconnaisse un jour cette date du 28 avril.
وبدأ مؤتمر الاتحاد الدولي للنقابات ينفذ عملية تؤدي في نهاية المطاف إلى اعتراف الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا اليوم.

M. Peter Bakvis, Directeur du Bureau de Washington de la Confédération internationale des syndicats libres et des Fédérations mondiales de syndicats associées
السيد بيتر باكفس، مدير مكتب مؤتمر الاتحاد الدولي للنقابات العمالية في واشنطن واتحادات النقابات العمالية المرتبطة به

L'OIT et la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) ont pris contact avec le Gouvernement sri-lankais à ce propos.
واتصل الاتحاد الدولي للنقابات الحرة ومنظمة العمل الدولية بالحكومة السريلانكية في هذا الصدد.

Confédération internationale des syndicats libres CISL IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الاتحاد الدولي للنقابات الحرة المؤتمر الدولي للصناعيين ومنظمي المشاريع

M. Fackson Shamenda, Président de la Confédération internationale des syndicats libres
السيد فاكسون شامندا، رئيس الاتحاد الدولي للنقابات الحرة

H. Himam, Confédération internationale des syndicats libres arabes
السيد هيمام، الاتحاد الدولي للنقابات العربية

Cette commission participe aux travaux de la commission féminine de la CISL (Confédération internationale des syndicats libres).
وتشارك هذه اللجنة في عمل اللجنة النسائية للاتحاد الدولي للنقابات العمالية الحرة.

M. Bill Jordan, Secrétaire général de la Confédération internationale des syndicats libres, parlant au nom du groupe principal des travailleurs et des syndicats.
السيد بيل جوردان، اﻷمين العام للاتحاد الدولي للنقابات الحرة، ويتكلم نيابة عن المجموعة الرئيسية للعمال والنقابات.

Hacene Djemam, Confédération internationale des syndicats arabes Damas (République
حسان جمام، الاتحاد الكنفدرالي الدولي للنقابات العربية

L'Union nationale des syndicats des travailleurs du Bénin s'est ainsi affiliée à la Confédération internationale des syndicats libres;
- الاتحاد الوطني لنقابات عمال بنن عضو في الاتحاد الدولي للنقابات الحرة؛

À la 2e séance, une déclaration a été faite par un représentant qui a parlé au nom de la Confédération syndicale internationale.
وفي الجلسة الثانية، أدلى أحد الممثلين ببيان باسم الاتحاد الدولي للنقابات العمالية.

Les intervenants étaient des experts de l'accès public aux informations sur les changements climatiques de Suède, de la Confédération syndicale internationale, du groupe Casino et du World Resources Institute (WRI).
58- كان الفريق يتألف من خبراء في مجال وصول الجمهور إلى المعلومات المتعلقة بتغير المناخ يمثلون السويد والاتحاد الدولي للنقابات ومجموعة كازينو ومعهد الموارد العالمية.

Mme Judith Carreras Garcia (Confédération syndicale internationale)
السيدة جوديث كاريراس غارثيا (الاتحاد الدولي للنقابات العمالية)