"الدولي للوحدات" - Traduction Arabe en Français

• international d'unités

L'annexe 3 utilise le Système international d'unités (SI).
يستخدم المرفق 3 النظام الدولي للوحدات.

L'une et l'autre font partie du système international d'unités (SI) (Bureau international des poids et mesures, 1991).
وكلا الوحدتين جزء من النظام الدولي للوحدات )المكتب الدولي لﻷوزان والقياسات، ١٩٩١(.

9. Le système international d'unités (SI) est utilisé dans l'annexe 3.
النظام الدولي للوحدات (SI) مستخدم في المرفق ٣.

Pour permettre la fabrication de précision et satisfaire aux exigences de qualité rigoureuses, les pays en développement et les pays à économie en transition ont besoin d'une infrastructure métrologique bien développée permettant d'établir des chaînes de mesure et de traçabilité conformes au système international d'unités.
فلكي تتمكن البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية من الصنع الدقيق والامتثال للشروط الصارمة المتعلقة بالنوعية، تحتاج إلى بنية تحتية للقياس تكون متطورة جيدا وتستطيع إنشاء سلاسل للقياس ولإمكانية التعقب حسب النظام الدولي للوحدات.

Toutes les données utilisées dans le présent document sont présentées conformément au Système international d'unités (SI) : par conséquent, de nombreuses données ont été recalculées à partir d'autres unités utilisées dans les sources des données.
وتعرض البيانات في هذه الوثيقة طبقاً للنظام الدولي للوحدات (SI)، ومن ثم أعيد حساب الكثير منها من وحدات أخرى موجودة لدى مصادر البيانات.

Le Système international d'unités (SI) est utilisé dans la présente annexe. Dans tous les cas, la grandeur physique définie en unités SI doit être considérée comme la valeur officielle recommandée pour les contrôles.
النظام الدولي للوحدات (SI) مستخدم في هذا المرفق، وفي جميع المواضع، ينبغي اعتبار الكمية المادية المعرَّفة بوحدات النظام الدولي القيمة الرسمية الموصى بها للضوابط.

Le Système international d'unités (SI) est utilisé dans la présente annexe. Dans tous les cas, la grandeur physique définie en unités SI doit être considérée comme la valeur officielle recommandée pour les contrôles.
النظام الدولي للوحدات (SI) مستخدم في هذا المرفق، وفي جميع المواضيع، ينبغي اعتبار الكمية المادية المعرَّفة بوحدات النظام الدولي القيمة الرسمية الموصى بها للضوابط.