"الدولي والمتعدد القطاعات" - Traduction Arabe en Français

• internationale et multisectorielle

La coopération internationale et multisectorielle venait en dernier.
وقد جاء التعاون الدولي والمتعدد القطاعات في أسفل القائمة.

Le domaine de la " coopération internationale et multisectorielle " vient au dernier rang.
ويأتي " التعاون الدولي والمتعدد القطاعات " في المرتبة الأخيرة.

38. L'indice calculé pour la coopération internationale et multisectorielle montre qu'il s'agit du domaine du Plan d'action qui est le moins développé.
38- ويمثل المؤشر المتعلق بمجال التعاون الدولي والمتعدد القطاعات أقل المجالات الرئيسية تطورا من مجالات خطة العمل.

À cet égard, le faible taux d'application dans le domaine clef " coopération internationale et multisectorielle " fait ressortir le besoin de poursuivre la coopération internationale et régionale et la coordination des activités.
وفي هذا الصدد، يتبين من انخفاض نسبة التنفيذ في المجال الرئيسي المتعلق بالتعاون الدولي والمتعدد القطاعات أن من الضروري زيادة التعاون وتنسيق الأنشطة على الصعيدين الدولي والإقليمي.

3. Coopération internationale et multisectorielle
3- التعاون الدولي والمتعدد القطاعات

36. Cinq questions du questionnaire destiné aux rapports biennaux ont été choisies pour refléter le domaine clef de la coopération internationale et multisectorielle.
36- اختيرت خمس أسئلة على حدة من الاستبيان الخاص بالتقارير الاثناسنوية لتشمل المجال الرئيسي المتعلق بالتعاون الدولي والمتعدد القطاعات.

41. Dans le domaine clef de la coopération internationale et multisectorielle, pour l'ensemble des cinq cycles, les niveaux d'application les plus élevés ont été constatés en Océanie, en Amérique du Nord, en Asie de l'Est et du Sud-Est et en Europe centrale et occidentale.
41- وسجلت أعلى درجات التنفيذ في مجال التعاون الدولي والمتعدد القطاعات طيلة فترات الإبلاغ الخمسة في المناطق الفرعية لأوقيانوسيا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا وجنوبها الشرقي وأوروبا الوسطى والغربية.

Même si le domaine " coopération internationale et multisectorielle " était encore le moins développé (46 %), une amélioration par rapport à la période 2002-2004 y a été aussi observée.
ورغم أن التعاون الدولي والمتعدد القطاعات كان أقل المجالات تطورا (46 في المائة)، فهو أيضا أظهر بعض التحسن مقارنة بالفترة 2002-2004.