"الدول الأعضاء الخمس التالية" - Traduction Arabe en Français

• cinq États Membres ci-après
• cinq États Membres suivants
• cinq membres suivants

Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Brésil, Chypre, Jordanie, Malaisie, Pakistan.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الأردن، باكستان، البرازيل، قبرص، ماليزيا.

Il a ainsi été décidé que les cinq États Membres ci-après : Argentine, Burkina Faso, ÉtatsUnis d'Amérique, Philippines et Soudan ainsi qu'un membre à élire parmi les États d'Europe orientale siégeraient pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2010.
وتقرر بالتالي أن تنتهي فترة عضوية الدول الأعضاء الخمس التالية وعضو ينتخب من دول أوروبا الشرقية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010: الأرجنتين وبوركينا فاسو والسودان والفلبين والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Bénin, Brésil, Cameroun, Égypte et République-Unie de Tanzanie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: البرازيل وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والكاميرون ومصر.

Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bengladesh, Haïti, Iran (République islamique d'), Pérou et Suède.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية، وبنغلاديش، وبيرو، والسويد، وهايتي.

Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants au Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Burundi, Cuba, Éthiopie, Norvège et Pakistan.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج.

Le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Canada, Côte d'Ivoire, Danemark, Guatemala et Myanmar.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الدانمرك وغواتيمالا وكندا وكوت ديفوار وميانمار.

Le Conseil a présenté la candidature des cinq États Membres ci-après en vue de leur élection par l'Assemblée générale au Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Bénin, Chine, Éthiopie, Haïti et Japon.
رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة للجنة البرنامج والتنسيق لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après au Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013 : Fédération de Russie, Iraq, PaysBas, Sierra Leone et Suisse.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013: الاتحاد الروسي وسويسرا وسيراليون والعراق وهولندا.

Le Conseil a présenté la candidature des cinq États Membres ci-après en vue de leur élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Bénin, Chine, Éthiopie, Haïti et Japon.
رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

Par sa décision 2013/201 B, le Conseil économique et social a présenté la candidature des cinq États Membres ci-après aux fins d'élection par l'Assemblée générale, à sa soixante-huitième session, pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Bénin, Chine, Éthiopie, Haïti et Japon.
5 - ورشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2013/201 باء، الدول الأعضاء الخمس التالية كي تنتخبها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير2014: إثيوبيا، وبنن، والصين، وهايتي، واليابان.

Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Bangladesh, Haïti, Iran (RÉpublique islamique d'), PÉrou et SuÈde.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبنغلاديش وبيرو والسويد وهايتي.

Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 et venant à expiration le 31 décembre 2014 : Chine, Japon, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Zambie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014: الجمهورية التشيكية وزامبيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية واليابان.

Le Conseil a présenté la candidature des cinq États Membres ci-après en vue de leur élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Comores, Fédération de Russie, Israël, Namibie et Venezuela (République bolivarienne du).
رشح المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وإسرائيل وجزر القمر وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وناميبيا.

Le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Burundi, Cuba, Éthiopie, Norvège et Pakistan.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج.

p À sa 12e séance, le 23 avril 2014, le Conseil a élu les cinq États Membres suivants pour des mandats de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015 et venant à expiration le 31 décembre 2017 : Cameroun, Chine, Fédération de Russie, Kirghizistan et Malawi (voir la décision 2014/201 A).
(ع) في الجلسة 12، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2014، انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2017: الاتحاد الروسي والصين وقيرغيزستان والكاميرون وملاوي (انظر المقرر 2014/201 ألف).

Après avoir consulté les 10 principaux pays fournisseurs de contingents, j'ai l'honneur de vous informer que les cinq États Membres suivants représenteront la catégorie des pays fournisseurs de contingents au sein du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix pour la période allant du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2016 : Bangladesh, Éthiopie, Inde, Nigéria et Pakistan.
بعد التشاور مع البلدان العشرة الأكبر إسهاما بقوات، يشرفني إبلاغكم بأن الدول الأعضاء الخمس التالية: إثيوبيا وباكستان وبنغلاديش ونيجيريا والهند، سوف تمثل فئة البلدان المساهمة بقوات في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/

Il a noté également que les cinq États Membres suivants avaient été autorisés par la résolution 68/5 de l'Assemblée générale à conserver leur droit de vote jusqu'à la fin de sa soixante-huitième session bien qu'ils aient accumulé des arriérés de paiement emportant application de l'Article 19 de la Charte : Comores, Guinée-Bissau, République centrafricaine, Sao Tomé-et-Principe et Somalie.
وإضافة إلى ذلك، فإن الدول الأعضاء الخمس التالية متأخرة في تسديد أنصبتها المقررة بموجب أحكام المادة 19 من الميثاق، ولكن سُمح لها بالتصويت في الجمعية حتى نهاية الدورة الثامنة والستين عملا بقرار الجمعية العامة 68/5: جزر القمر، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، والصومال.

À ses 9e, 10e et 11e séances plénières, les 10 et 12 mai 2006, le Conseil économique et social a élu les cinq États Membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet au 1er janvier 2007 : Bangladesh, Haïti, Pérou, République islamique d'Iran et Suède.
6 - وفي جلساتها العامة 9 و 10 و 11 التي عقدت في 10 و 12 أيار/مايو 2006، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي الدول الأعضاء الخمس التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: جمهورية إيران الإسلامية وبنغلاديش وبـيرو والسويد وهايتي.

w À sa 10e séance, le 25 avril 2013, le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Burundi, Cuba, Éthiopie, Norvège et Pakistan (voir la décision 2013/201 B).
(ث) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).

bb À sa 10e séance, le 25 avril 2013, le Conseil a élu les cinq membres suivants pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2014 : Burundi, Cuba, Éthiopie, Norvège et Pakistan (voir la décision 2013/201 B).
(ب ب) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014: إثيوبيا، وباكستان، وبوروندي، وكوبا، والنرويج (انظر المقرر 2013/201 باء).