"الديدالوس" - Traduction Arabe en Français

• Dédale
• Dédalus
• Daedalus

Notre nouveau croiseur, le Dédale, est en train de l'apporter.
ستنقلها الديدالوس ... سفينة القتال الرئيسية الجديدة لدينا

Ce sera long, mais nous devons tenir jusqu'à ce que le Dédale arrive.
إنها عملية شاقة ، لكن علينا الصمود حتى تحضر إلينا الديدالوس

Le Dédale devrait arriver bientôt. En attendant, c'est à nous de jouer.
و نأمل أن تصل الديدالوس قريبا و حتى ذلك الحين ، فمصيرنا فى أيديكم

Le C-4 explosera, le Dédalus enverra une ogive sur la Cité, et nous serons tous vaporisés.
سينفجر السى4 فإن الديدالوس سترسل رأس حربي إلى المدينة و نحن جميعا سنتبخر

Ah, j'ai trouvé un moyen d'augmenter la puissance des boucliers du Dédalus.
لقد توصلت لوسيلة لزيادة قدرات دروع الديدالوس الواقية

S'approcher au plus près du Dédale avec un Jumper pour qu'ils nous prennent en route.
سنذهب عبر أقرب بوابة تمكننا من اللقاء مع الديدالوس و نجعلهم يلتقطوننا معهم في طريقها إلى هذا الكوكب

Non, mais je reçois un appel du Dédale en sous-espace :
لا ، لكنني يتم مراسلتى الآن من جانب الديدالوس على الفضاء الثانوي

Un jour de quarantaine à la Station Midway ne m'a pas vraiment plu, mais c'était mieux qu'un séjour de 3 semaines sur le Dédale.
حسنا ، قضاء يوم واحد فى الحجر الصحى على محطة منتصف الطريق لم يكن بالضبط فكرتى عن قضاء وقت طيب لكن أفترض أنه أفضل بكثير من قضاء مدة ثلاثة أسابيع في رحلة على الديدالوس

Le Dédale a descendu trois vaisseaux.
الديدالوس أسقطت ثلاث سفن أخرى.

Sans la porte, sans contact avec le Dédale, on ne peut ni aller sur M6H-987 ni sauver Rodney et le Dr Jackson.
دون بوابة و دون القدرة على الوصول الى الديدالوس ليس لدينا وسيلة للوصول إلى إم6إتش-987 "أو إنقاذ "رودني" و د. "جاكسون

Et Todd tient à tout prix à l'arrêter, au risque de s'emparer du Dédale.
أيا كان ، ف"تود" يبدو شديد الإصرار على وقفه بما يكفي للمخاطرة بخطف الديدالوس

Vous avez le Dédale ?
هل إسترددتم الديدالوس ؟

- Tu vas sur le Dédale ?
-شكرا إذن ، هل ستذهب فى مهمة (الديدالوس) تلك؟

En Todd et ses Wraiths, ou en tout l'équipage du Dédale pour me protéger en cas de problème ?
أنت لا تثق ب(تود) و قومه من الريث أم بطاقم الديدالوس كاملا لحمايتي إذا حدث خطأ ما؟

Le Dédale est encore hors de portée ? J'en ai bien peur.
-ألا تزال (الديدالوس) خارج مدى الإرسال ؟

Dédalus, je suis prêt.
إلى الديدالوس ، أنا مستعد للمرحلة التالية

Le Dédalus est prêt à téléporter les nôtres et la délégation des Anciens.
الديدالوس مستعدة لإنزال رجالنا و بعثة الإنشنتس

Le Dédalus sera là-bas dans un peu moins de quatre jours.
ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام

Le Dédalus sera là-bas dans un peu moins de quatre jours.
و ستكون الديدالوس هناك خلال ما يقل عن أربعة أيام

Ouais. Si on pose des charges dans les dix émetteurs du bouclier avant que le Dédalus n'arrive, de cette façon, quand les Réplicateurs essaieront d'activer le bouclier...
نعم و إذا أمكننا بث المتفجرات في جميع أبراج الدرع العشرة قبل وصول الديدالوس

Le Daedalus confirme les résultats de vos recherches préliminaires.
لقد اكدت الديدالوس نتائج البحث الاوليه