"الديكور" - Traduction Arabe en Français

• décoration
• déco
• décorateur
• le décor
• décorations
• décoré
• plateau
• décorer
• décoratrice
• décors
• redécoré
• décoratifs

Quand à mes vêtements, ma décoration, le monde moderne est terriblement inconfortable, vous ne croyez pas ?
و بالنسبة لملابسي, خياري في الديكور, العالم الحديث هو مكان غير مريح بشكل رهيب, ألا تعتقد هذا ؟

En tant qu'organisatrice professionnelle j'ai aussi fait de la décoration d'intérieur, et j'ai pensé que la maison pourrait avoir besoin d'un petit coup de neuf.
كمتخصصة في التنظيم كما أشتغل ايضا في الديكور المنزلي وظننتٌ أن المكان يحتاج بعض التجميل

J'espère que je vais pas trop vite, mais je pense qu'on est arrivé au point de la déco commune.
أتمنى أنني لا أستعجل الأمور لكن كنت فقط أآمل أن نكون بمرحلة مشتركة من الديكور

Un décorateur doit bouger des meubles.
أعتقد أنه ربما أن مهندس الديكور هناك الآن ينقل الأثاث

Sort et prends moi un espresso tandis que j'attaque le décor.
الآن إذهب و إجلب لي القهوة بينما أنظم الديكور

En dehors du secteur de la construction, les mousses de polystyrène sont également utilisées pour isoler des refroidisseurs, ainsi que comme matériaux d'emballage, décorations et ornements.
وفي خارج قطاع التشييد، تستخدم الرغاوي البوليسترين أيضاً في عزل المبرِّدات، وكمادة للتغليف، وأعمال الديكور التزين.

- Oh, oui. Je ferai des réparations, mais la décoration est assez bien comme ça.
سأعمل على التصليحات، لكن الديكور جيد بما يكفي.

Depuis 5 ans, il vit avec une Gillian... qui a étudié la décoration au Caesar's Palace.
منذ5 سنواتِ،وهو يعيش مَع إمرأة تسمى جيليان... التي دَرستَ الديكور... في قصرِ القيصرِ.

Assieds-toi un instant, je vais te donner un cours en décoration d'intérieur.
إجلسي لدقيقة وخذي درسا في الديكور الداخلي

Hé bien, c'est exactement le même agencement excepté pour la chambre extra-large et la décoration.
حسناً، إنّها نفس التصميم تماماً بإستثناء غرفة نوم إضافيّة وموضوع الديكور.

Tu sais que ce bâtiment est le meilleure exemple art déco de tout L.A.
أتعلمين تلك - تلك البناية هي أفضل مثال على فن الديكور

J'adore l'art déco.
الذي بقي في لوس أنجلس أنا أحب فن الديكور دائماً أحبه

Mais si toi et Shanon voulez vous occuper des fleurs et de la déco, ça serait super.
لكن إن كنتما مصرّين فيمكنكم مساعدتنا في انتقاء الورود و الديكور

le décorateur célèbre de France était arrivé... pour décorer le manoir Patel !
جون مصمم الديكور الفرنسى الشهير وصل لعمل الديكور بقصر باتيل

Mon décorateur a choisi le papier, entre autre.
مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء

C'est le décor du Merv Griffin Show.
جيري، هذا الديكور القديم لبرنامج ميرف غريفين.

Regardez le niveau de détails qu'elle a mis dans cette fête bidon, ces décorations parfaites, le touchant cadeau, ce prétentieux... gâteau ?
هي المجنونة. انظروا إلى مرحلة التفاصيل الموضوعة في هذا الحفل المتصنّع، هذا الديكور المثالي، الهدية المؤثرة،

Et non seulement Serena a rénové et décoré... oui, en fait, sauvé Caisleán Clocha, elle a restauré les jardins.
ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور نعم، في الحقيقة، تعيد الحدائقَ و هي تصل إلى الجاليات

C'est une maquette du plateau qui va être construit dans le studio.
هذا نموذج مصغر للفندق فى الحقيقة ، سنبنى الديكور هنا فى هذه الأستديوهات

Allez-vous intervenir et régler ça ou êtes-vous là pour décorer ?
هل ستفعلي شيئاً حيال هذا الأمر أو هل أنتِ موجودة هنا من أجل الديكور

Il a déjà une décoratrice, moi je suis son agent.
أنه بالفعل لديه مصممة الديكور أنا وكيل الأعمال

On le ferait en costumes modernes avec peu de décors, ainsi la pièce serait à la portée de tous.
بالألبسة الحديثة و أقل ما يُمكن منَ الديكور و بهذه الطريقة ستكون المسرحية مُمكنَة التنفيذ

Moi et mon collègue avons redécoré notre baie vitrée.
هنا ليلة أمس وأنا وزميلي قمنا ببعض الديكور على نافذتنا كان ينبغي أن تشاهد ذلك

Dans cette discipline, ils peuvent se spécialiser dans les arts décoratifs appliqués et l'artisanat populaire.
وفي إطار هذا التخصص، يقترح إنشاء تخصصات في مجال فن الديكور التطبيقي والحرف اليدوية الشعبية.