"الديك الرومي" - Traduction Arabe en Français

• la dinde
• de dinde
• une dinde
• dindes
• dindon
• le rôti
• dindons ocellés

La cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

J'ai mangé la dinde et ton père n'en a pas eu.
أكلت الديك الرومي وأبوكِ لم يحصل على أي شيء.

Je fais de la dinde cette année. Ah bon ?
ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟

Ne plongez pas la cuisse de dinde dans le chocolat. C'est dégoûtant et ...
لا تغمسوا فخذ الديك الرومي في الشوكولاتة، إنها مقرفة و ..

Vous nous avez donné une dinde de Noël une fois.
لقد قدمت لنا الديك الرومي, في عيد الميلاد

J'ai les gars du placo qui me font des dindes en serviettes en papier.
حصلت على رجال سيقومون بإعداد الديك الرومي

La farce est dans le frigo, tu en garnis la dinde.
أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي

- Toi aussi. Je t'ai apporté un burger à la dinde.
جلبت لك شطيرة بلحم الديك الرومي ، صلصلة خاصه

C'est la volaille que j'éliminerais du régime alimentaires des Américains, la dinde et le poulet.
غذاء اللحوم الذي أودّ إزالته مِن نمط الغذاء الأمريكي سيكون الدواجن، سيكون الديك الرومي والدجاج.

Il te suffit de marcher un peu, boire de l'eau, et passer du bacon à la dinde.
انظر , كل ماعليك فعله ان تمشي اكثر وتشرب ماء اكثر , واستبدال لحم الخنزير بلحم الديك الرومي

Désolée, mais la dinde sera prête dans 3 heures.
أسفة، ولكن لا يزال أمامنا ثلاث ساعات حتى ينضج هذا الديك الرومي

J'étais au service de la dinde, mais on m'a rétrogradé ce j'étais trop généreux avec les nécessiteux.
حسناً كنت أقوم بتوزيع لحم الديك الرومي ولكن تم وضعي هُنا لأنّي كنت اعطي المرق بسخاء

Je ne peux pas dure si la dinde est prête !
أين أنت؟ لا يمكنني أن أعرف إذا ما كان الديك الرومي قد استوى

Je ne comprends pas tout ce tapage sur... ♪ C'est l'heure de la dinde aux USA ♪
أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج ♪ إنه وقت الديك الرومي فى الولايات المتحدة ♪

Ok, si la dinde n'est pas une dinde, je vais au restau.
حسنا، إذا كان الديك الرومي ليس ديك الرومي ساذهب الى العشاء

C'est drôle, la dinde, moi aussi, je préfère ça...
هذا غريب جداً، لأنّي أحب الديك الرومي أيضاً.

Depuis, on est chez nous et la dinde est le plat national.
وبهذه الطريقه سرقنا بلادهم وجعلنا الديك الرومي طائرنا الوطني

C'est du café noir et tu peux manger une tranche de dinde avant 16 heure.
قهوة سوداء ويمكنكِ تناول شريحة من الديك الرومي حتى الساعة 4 مساءاً

Me vient en tête Thanksgiving 2011, des plumes de dinde volaient.
الشكر 2011 يتبادر إلى الذهن، حلقت ريش الديك الرومي.

Aussi, il l'a ouverte comme une dinde de Thanksgiving.
اته شرح اللحم وفتحه مثل الديك الرومي الخاص بعيد الشكر

La peau des humaines et des dindes ont une texture similaires.
الإنسان وحصة أنسجة الديك الرومي نسيج مماثل

Fais taire ce dindon ou on le mangera au dîner.
ابق هذا الديك الرومي صامتا واللا طبخناه للعشاء

Si le rôti est trop gros, coupe-le en deux.
لو ان الديك الرومي يبدوا كبير جداً علي الاكل، فاقطعه الي نصفين.

i) Région montagneuse de Totonicapán : dindons ocellés, oiseaux-mouches, roitelets, perdrix et sansonnets des sommets, corbeaux, sharas des bois, rouges-gorges, éperviers des marais et tourterelles des savanes;
`١` في مرتفعات توتونيكابان: الديك الرومي ذو البقع؛ الطائر الطنان، الحجل الجبلي، الزرزور الجبلي، الغراب اﻷسود woodland shara، أبو الحناء، الصقر صائد اﻷسماك، حمام السافانا؛