"الديمغرافي لأمريكا اللاتينية" - Traduction Arabe en Français

• latino-américain de démographie
• démographie latino-américain
• démographie d'Amérique latine

Centre latino-américain de démographie
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

17.14 La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).
17-14 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية التابعة للمركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

:: M. Dirk Jaspers, Directeur du Centre de démographie latino-américain et des Caraïbes (CELADE);
:: السيد ديرك جاسبرز، مدير المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Centre de démographie d'Amérique latine et des Caraïbes de la Division de la population de la Commission
المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لشعبة السكان باللجنة

15.1 Le Chef de la Division de la population [Centre latino-américain de démographie (CELADE)] rend compte au Secrétaire exécutif.
15-1 يرأس شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

555 (XXVI) Centre latino-américain de démographie
555 (د - 26) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية

19.63 Les activités de ce sous-programme seront menées par la Division de la population (Centre latino-américain de démographie).
19-63 ستضطلع شعبة السكان (المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية) بتنفيذ الأعمال المطلوبة في إطار هذا البرنامج الفرعي.

La responsabilité opérationnelle de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).
17-12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية - في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

17.12 La responsabilité opérationnelle de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement (Centre latino-américain de démographie).
17-12 تتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة السكان والتنمية - في المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

À cet égard, le Centre latino-américain de démographie a observé les tendances en matière de fécondité, de mortalité et de migration dans la région et a mis à jour régulièrement les bases de données sur les tendances et les indicateurs démographiques.
وقام المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في هذا الصدد برصد اتجاهات الخصوبة والوفيات والهجرة في المنطقة وبالاستكمال المنتظم لقواعد البيانات المتعلقة بالاتجاهات والمؤشرات الديمغرافية.

La Commission s'est félicitée du document et a invité le Centre latino-américain de démographie et la Division de la population de la CEPALC à étudier la question plus à fond afin de présenter un document révisé au dixième Sommet ibéro-américain des chefs d'État et de gouvernement.
ورحبت اللجنة بالوثيقة وطلبت إلى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي هو أيضا شعبة السكان التابعة للجنة، دراسة الموضوع بمزيد من التعمق بغية تقديم نص منقح للوثيقة إلى مؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي العاشر لرؤساء الدول والحكومات.

569 (XXVII) Centre de démographie latino-américain et des Caraïbes - Division de la population de la CEPALC
569 (د - 27) المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - شعبة السكان التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Selon les estimations du Centre de démographie latino-américain et antillais, le nombre de migrants internationaux des pays de la région est de l'ordre de 25 millions dont environ 18 millions résident aux États-Unis, 4 millions dans divers pays d'Amérique latine et des Caraïbes, et les 3 autres millions ailleurs.
ويتضح من تقديرات المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن عدد المهاجرين الدوليين من بلدان المنطقة يصل إلى 25 مليون مهاجر تقريبا، يناهز عدد المقيمين منهم في الولايات المتحدة 18 مليون شخص، ويصل عدد المقيمين في بلدان أخرى من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى 4 ملايين شخص في حين يقيم الـ 3 ملايين المتبقين في مناطق أخرى.