"الديمقراطيون" - Traduction Arabe en Français

• Démocrates
• démocrate
• Démocratie

S'agissant des élections au corps législatif, les candidats Démocrates ont remporté 13 sièges et les républicains huit.
وفي انتخابات المجلس التشريعي: فاز المرشحون الديمقراطيون بثلاثة عشر مقعدا وحصل الجمهوريون على ثمانية مقاعد.

Au scrutin de la 28e Législature, le Parti démocrate a perdu sa majorité au profit du Parti républicain; ce dernier a remporté neuf sièges, tandis que les Démocrates sont passés de neuf à six sièges.
وفي التصويت في إطار الهيئة التشريعية الثامنة والعشرين لغوام، فقد الديمقراطيون أغلبيتهم المتمثلة في تسعة مقاعد وغدوا يشغلون الآن ستة مقاعد، بينما فاز الجمهوريون بأغلبية قوامها 9 مقاعد.

De nos jours, certains passent leur temps à parler de Démocratie pour démontrer qu'eux seuls sont des Démocrates.
إن البعض يتحدثون دائما هذه اﻷيام عن الديمقراطية ﻹظهار أنهم فقط هم الديمقراطيون.

- Les Démocrates sont étonnants.
أنتم الديمقراطيون مفعمون بالمفاجآت

Un Sénat démocrate ne voudra pas destituer un président démocrate.
أعضاء المجلس الديمقراطيون لن يرحبوا بعزل رئيس ديمقراطي

Les Démocrates ont perdu cette bataille. Vous perdrez encore.
خسر الديمقراطيون تلك المعركة منذ عقود وستخسرينها مجدّداً

- Tu te rends compte ? Des Démocrates qui votent pour la ségrégation.
الديمقراطيون يصوتون لأجل التمييز العنصري

Bien sûr, les Démocrates étaient là pour mettre un frein à tous ces mensonges.
بالطبع الديمقراطيون كانوا هناك لإيقاف كل هذه الأكاذيب

même à l'apogée de 1968, les Démocrates n'auraient nommé Hoffman ou Rubin à aucun poste, et aucun candidat n'aurait voulu leur appui.
حتى في ذروة سنة 1968, لم يكن الديمقراطيون ليرشحون آبي هوفمان أو جيري روبن لأي مكان بالمجلس

Les Démocrates ont-ils jamais nominé un athée ?
أتعرف , أنا أحاول التذكر إن رشح الديمقراطيون شخصاًبدوندينمنقبل..

Motivés par des raisons politiques, les Démocrates ont affirmé que l'administration en exercice était corrompue jusqu'à la moelle et fermait les yeux sur les crimes.
بدافع كسب سياسي تجادل الديمقراطيون أن الإدارة الحالية

Et c'est vrai que vous ayez des Démocrates ou des républicains dans l'administration.
و ينطبق هذا الأمر سواء كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في الرئاسة.

Et si les républicains ne le font pas, les Démocrates du sud le feront.
وإذا الجمهوريين لا، الديمقراطيون الجنوبي سَ.

Les Démocrates en Floride, avec la présidence à la clé, demandent un recomptage manuel dans quatre comtés Démocrates.
الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية

Il importe que les Démocrates haïtiens, ceux qui en exil ou dans la résistance gardent vivant l'espoir d'un avenir meilleur pour leur pays, sachent que leurs sacrifices ne passeront pas inaperçus et ne seront pas futiles.
ومن اﻷهمية أيضا أن يعرف الديمقراطيون الهايتيون الذين يعيشون، سواء في المنفى أو في حركة المقاومة في بلدهم، على اﻷمل في مستقبل أفضل لبلدهم، واننا ندرك تضحياتهم، وأن تلك التضحيات لن تضيع هباء.

S'il est vrai que les Timorais attendent encore de l'ONU et d'autres organismes internationaux qu'ils les aident, ils savent aussi qu'il leur faut de plus en plus compter sur la force que représentent les Démocrates indonésiens.
وإذا كان من الصحيح أن التيموريين لا يزالون ينتظرون من اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى الدولية أن تقدم لهم المساعدة، فهم يعرفون أنه يتعين عليهم أن يعتمدوا على القوة التي يمثلها الديمقراطيون اﻹندونيسيون.

Au Sénat, Démocrates et républicains, travaillant de concert, ont contribué aujourd'hui à la sécurité du peuple américain en ratifiant le Traité entre les Etats-Unis et la Russie sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs, ou Traité START II. J'applaudis à cette décision historique.
اليوم، قام اﻷعضاء الديمقراطيون والجمهوريون بمجلس الشيوخ، سويا، بتوفير المزيد من اﻷمن للشعب اﻷمريكي، وذلك بتصديقهم على معاهدة ستارت ٢ لخفض اﻷسلحة النووية مع روسيا. وإنني لسعيد بهذه الخطوة التاريخية.

Aux élections législatives de novembre 2012, les Démocrates ont obtenu 9 sièges, contre 6 pour les républicains.
وفي الانتخابات التشريعية التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، فاز الديمقراطيون بتسعة مقاعد مقابل ستة مقاعد للجمهوريين.

Vous savez, quand un démocrate dernière a perdu une élection spéciale dans ce quartier?
تعرف متى خسر الديمقراطيون آخر مرة في انتخابات خاصة بهذه المنطقة؟