"الديمقراطي الاجتماعي" - Traduction Arabe en Français

• social-démocrate
• social démocrate
• SPD
• SDA
• SDP
• démocrates sociaux
• social démocratique
• démocrate et social

Membre fondateur du Parti social-démocrate (PSD).
:: عضوة مؤسسة للحزب الديمقراطي الاجتماعي

Spécialiste des débats sur la protection sociale, les impôts et les fonds des salariés, etc. du Parti social-démocrate.
مناظرة الحزب الديمقراطي الاجتماعي في السياسات المعنية بالرعاية الاجتماعية والضرائب وصناديق الأجراء وما إلى ذلك.

Parti social-démocrate de Bosnie-Herzégovine
الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك

Le Vice-Président du Parti populiste social démocrate a tenu à cette occasion une conférence de presse.
وعقد نائب رئيس الحزب الشعبي الديمقراطي الاجتماعي مؤتمرا صحفيا ﻹحياء ذكرى هذا اليوم.

Cette élection a été remportée au premier tour par le Premier Ministre du Gouvernement intérimaire, M. Almazbek Atambaev, du Parti social démocrate, qui a obtenu 63,2 % des voix, battant 16 candidats.
وقد فاز في الدور الأول رئيس الوزراء المؤقت السيد ألمزبيك أتامباييف عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي بنسبة 63.2 في المائة من الأصوات. وهزم بذلك 16 مرشحاً.

Dans la Fédération, le Parti sociodémocrate (SPD) est arrivé en tête suivi par le Parti de l'action démocratique (SDA).
ففي الاتحاد، حصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي في البوسنة والهرسك على أكبر قدر من التأييد الشعبي ويليه في ذلك حزب العمل الديمقراطي.

Présidente du Parlement suédois; membre du Comité exécutif du Parti social-démocrate; membre du Conseil consultatif pour les affaires étrangères.
وعضو اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي الاجتماعي. وعضو المجلس الاستشاري للشؤون الخارجية.

Membre du Comité exécutif du Parti social-démocrate.
وعضو اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي الاجتماعي.

Action menée par le Parti social-démocrate en vue de remettre en place les institutions de la Fédération
الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية

1 femme dans le groupe parlementaire du Parti social-démocrate.
امرأة واحدة من التجمع النيابي للحزب الديمقراطي الاجتماعي.

Elle a exercé de nombreuses fonctions, notamment auprès du département International du parti social-démocrate autrichien, à l'association Femmes de l'Internationale socialiste et dans le secteur privé.
وتولت مناصب عديدة في أماكن مختلفة مثل اﻹدارة الدولية للحزب الديمقراطي الاجتماعي في النمسا، ومكاتب المنظمة النسائية للدولية الاشتراكية وفي مجال الصناعات الخاصة.

L'Institut allemand des droits de l'homme note que des personnalités publiques de premier plan ont soutenu M. Sarrazin et que celui-ci ainsi que le Parti social-démocrate avaient reçu un grand nombre de lettres et de courriels de soutien.
ويشير الملتمس إلى أن بعض الشخصيات العامة البارزة تؤيد السيد سارازين الذي تلقى هو والحزب الديمقراطي الاجتماعي عدداً كبيراً من الرسائل والرسائل الإلكترونية المؤيدة لموقفهما.

Parti social démocrate de Slovénie (SDS)
الحزب الديمقراطي الاجتماعي لسلوفينيا صفر

M. António Barbosa de Melo, membre du Parlement, Parti social démocrate
السيد أنطونيو باربوزا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي

Dr Emir Frasto Président du Parti social—démocrate de
الدكتور أمير فراستو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي في غوراجدي

M. Antonio Barbosa de Melo, membre du Parlement/Parti social démocrate (Portugal)
السيد أنطونيو باربوسا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرتغالي

Parti social-démocrate (Sozialdemokratische Partei Deutschlands − SPD)
الحزب الديمقراطي الاجتماعي لألمانيـا (Sozialdemokratiscne Sozialdemokratische Partei Deutschlands-SPD)

Le SDA a immédiatement réagi, obtenant à la majorité la révocation des ministres SDP du canton de Gorazde.
ورد حزب العمل الديمقراطي على الفور بتجميع أغلبية لطرد وزراء الحزب الديمقراطي الاجتماعي في كانتون غوراجدي.

∙ Le SDP par exemple avait obtenu un nombre de sièges inférieur à 10 aux élections de 1996.
● في انتخابات عام ١٩٩٦، كان عدد المقاعد التي فاز بها الحزب الديمقراطي الاجتماعي باﻵحاد.

Bien que les délégués de l'Alliance des démocrates sociaux indépendants aient voté pour cette conclusion, les dirigeants du parti siégeant à la Chambre des représentants ont rejeté la décision de leurs collègues à la chambre haute comme étant préjudiciable aux intérêts de la Republika Srpska.
ومع أن مندوبي الحزب الديمقراطي الاجتماعي المستقل قد صوتوا بتأييد ذلك، فقد رفض قادة الحزب في مجلس النواب قرار زملائهم في مجلس الشيوخ بوصفه متعارضا مع مصالح جمهورية صربسكا.

Le 22 juillet, au sujet de l'adoption des nouvelles lois portant sur les associations et sur les partis politiques, de la dissolution par un tribunal du Parti social démocratique du Bélarus Narodnaya Hramada et du harcèlement des médias non étatiques;
- في 22 تموز/يوليه، فيما يتصل باعتماد القوانين الجديدة المتعلقة " بالجمعيات العامة " و " الأحزاب السياسية " ، والتصفية القضائية للحزب الديمقراطي الاجتماعي لبيلاروس نارودنايا هرامادا، والمضايقة التي تتعرض لها وسائط الإعلام غير الحكومية؛

M. Nuno Krus Abecasis, membre du Parlement/Parti populaire du Centre démocrate et social (Portugal)
السيد نينو كروس أبيكاسيس، عضو البرلمان عن حزب الوسط الديمقراطي الاجتماعي - الحزب الشعبي البرتغالي