"الديمقراطي الاشتراكي" - Traduction Arabe en Français

• social démocrate
• social-démocrate
• Social Democratic
• GSD
• Socialist Democratic
• SPD

Il importe de signaler que le Parti social démocrate établit ses listes de candidats en fonction de quotas basés sur les sexes.
غير أنه تجدر الإشارة إلى أن قوائم مرشحي الحزب الديمقراطي الاشتراكي في ليتوانيا توضع امتثالا لحصص متعلقة بالجنسين.

Parti social démocrate de Slovénie
حزب سلوفينيا الديمقراطي الاشتراكي

Parti social-démocrate − Union pour la défense de la Constitution
الحزب الديمقراطي الاشتراكي - اتحاد الدفاع عن الدستور

M. Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a recueilli 8 561 voix et a été nommé Ministre principal de Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُيﱢن رئيسا لوزراء جبل طارق.

Le parti au pouvoir, le Gibraltar Social Democratic Party (GSD), a obtenu 51 % des voix, suivi par l'alliance du Gibraltar Socialist Labour Party et du Liberal Party, qui a obtenu 40 % des voix.
وحصل الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق الحاكم حاليا على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

Il était représenté à une réunion avec Ion Iliescu, Président du Parti social démocrate roumain, le 27 octobre 1999 à Rome.
وحضر المعهد اجتماع إيرن باليسكو رئيس الحزب الديمقراطي الاشتراكي الروماني في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في روما.

Le Parti des travailleurs de Corée, le Parti social démocrate coréen et le Parti chondoist chongu coréen, qui sont les partis légitimes, comptent un pourcentage élevé de femmes parmi leurs membres et un nombre non négligeable de femmes occupant des postes de responsabilité.
فتوجد نسبة كبيرة من النساء في عضوية حزب العمال الكوري والحزب الديمقراطي الاشتراكي الكوري وحزب كوندويست تشونغو الكوري، وهي أحزاب سياسية مشروعة، ويوجد عدد غير قليل من النساء في مناصب قيادية في هذه الأحزاب.

Ces élections se sont traduites par de nouveaux gains pour le Parti social démocrate indépendant et une plus grande érosion de la prééminence du Parti démocratique serbe (SDS) sur la scène politique de la Republika Srpska.
وبينت هذه الانتخابات مكاسب أخرى للحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل ومزيد من التراجع في هيمنة الحزب الديمقراطي الصربي في السابق في الحياة السياسية لجمهورية صربسكا.

Le PS compte actuellement 27,2 % de femmes à des postes de direction nationale, le Parti pour la démocratie 22 %, le Parti démocrate chrétien 12,5 % et le Parti radical social démocrate 9 %.
وتحتل المرأة في الوقت الحالي ٢,٧٢ في المائة من المراكز القيادية الوطنية في الحزب الاشتراكي، و ٢,٢٢ في المائة في حزب النصرة الديمقراطية، و ٥,٢١ في المائة في الحزب الديمقراطي المسيحي، و ٩ في المائة في الحزب الراديكالي الديمقراطي الاشتراكي.

M. Guido Orlando de Freitas Rodrigues, parlementaire (Portugal), Parti social démocrate
السيد غويدو أولاندو دي فريتاس رودريغس، عضو البرلمان )البرتغال( الجزب الديمقراطي الاشتراكي

Après une intervention de la Direction pour l'égalité des sexes, au cours du premier trimestre de 2012, deux partis parlementaires, le Mouvement pour le renouveau serbe et le Parti social démocrate de Serbie, ont téléchargé leurs propositions de mesures sur leur site Web.
وبعد تدخل المديرية المعنية بالمساواة بين الجنسين، في الربع الأول من عام 2012، عمد حزبان نيابيان - هما حركة التجديد الصربي والحزب الديمقراطي الاشتراكي لصربيا - إلى نشر خطط الإجراءات التي قاما بإعدادها على موقعيهما.

Parti social-démocrate de Macédoine
الحزب الديمقراطي الاشتراكي في مقدونيا

Parti social-démocrate − Fédération démocratique
الحزب الديمقراطي الاشتراكي - اتحاد ديمقراطي

Sur l'invitation du Président, M. Luis Manuel Costa Geraldes (député au Parlement portugais, Parti social-démocrate du Portugal) prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس شغل السيد لويس مانيويل كوستا غيرالديز )عضو البرلمان البرتغالي، الحزب الديمقراطي الاشتراكي في البرتغال( مقعدا على طاولة الملتمسين.

M. Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a recueilli 8 561 voix et a été nommé Ministre principal de Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُين رئيسا لوزراء جبل طارق.

Ainsi, le Gibraltar Social Democratic Party a obtenu huit sièges à l’Assemblée législative territoriale et le Gibraltar Socialist Labour Party sept.
ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد.

Par conséquent, le GSD a obtenu huit sièges à l'Assemblée législative du territoire et l'alliance GSLP/Liberal, sept.
وعليه فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في المجلس التشريعي بالإقليم في حين فاز حزب العمال الاشتراكي لجلبل طارق/تحالف حزب الأحرار بسبعة مقاعد.

Le GSD a donc obtenu huit sièges à l'Assemblée législative du territoire et l'alliance GSLP/Liberal, sept.
وعليه فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في المجلس التشريعي بالإقليم في حين فاز حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق/تحالف حزب الأحرار بسبعة مقاعد.

Peter Caruana, chef du Gibraltar Socialist Democratic Party, a été à nouveau nommé Premier Ministre de Gibraltar. Joseph Bossano reste à la tête de l'opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.

Sur les 453 postes de président des collectivités locales, les femmes n'en ont remporté que 16 et n'ont occupé que 20 % des postes des comités des deux partis politiques, le National Republican Convention (NRC) et le Social Democratic Party (SPD).
وبين ٤٥٣ منصبا لرئاسة الحكومات المحلية، لم تفز المرأة إلا ﺑ ١٦ منصبا؛ ولم تشغل النساء سوى ٢٠ في المائة من المناصب في لجان الحزبين السياسيين: المؤتمر الجمهوري الوطني والحزب الديمقراطي الاشتراكي.