"الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية" - Traduction Arabe en Français

• dixième anniversaire de l'Année internationale
• de l'Année internationale de
• du dixième anniversaire de l'Année

dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج

1993/24 dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse et projet de programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده

En 2004, le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille fut l'occasion de s'intéresser à ses objectifs.
6 - واسترسل قائلا لقد كانت الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 فرصة للتركيز على أهدافها.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà
تقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà
تقرير الأمين العام عن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

Suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها

dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين

Nous nous réjouissons à la perspective de la présentation du rapport et des manifestations parallèles organisées à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires.
ونحن نتطلع إلى تقديم التقرير وإلى الأنشطة الموازية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين.

À l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille, qui est imminent, il faudrait veiller à faire mieux reconnaître le rôle de la famille.
ومع قدوم الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة، يجب توجيه الجهود صوب تعظيم الاعتراف بالدور الاجتماعي للأسرة.

7. Invite le Secrétaire général à ouvrir les manifestations marquant le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en décembre 2003;
" 7 - تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Examen d'ensemble à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille
استعراض شامل بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

iv) dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà.
' 4` الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Tenue à l'occasion du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille
بالاقتران مع الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة

La célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille visait les objectifs suivants :
وتشمل أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ما يلي:

Cette année marque le dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
تحل هذا العام الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.