| Elle a fait observer que la vingtième session avait lieu au début de l’année qui verrait la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption de la Convention et a suggéré au Comité de réfléchir à la manière de célébrer cet anniversaire important. | UN | وقالت إن الدورة العشرين تعقد في بداية السنة التي ستحل خلالها الذكرى العشرون لاعتماد الاتفاقية، وأشارت إلى أن اللجنة قد ترغب في تدارس سبل الاحتفال بهذه الذكرى السنوية الهامة. |
| Elle a fait observer que la vingtième session avait lieu au début de l’année qui verrait la célébration du vingtième anniversaire de l’adoption de la Convention et a suggéré au Comité de réfléchir à la manière de célébrer cet anniversaire important. | UN | وقالت إن الدورة العشرين تعقد في بداية السنة التي ستحل خلالها الذكرى العشرون لاعتماد الاتفاقية، وأشارت إلى أن اللجنة قد ترغب في تدارس سبل الاحتفال بهذه الذكرى السنوية الهامة. |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Siège de l'Organisation des Nations Unies 9 décembre 2002 | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| vingtième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | الذكرى العشرون لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| vingtième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | الذكرى العشرون لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| vingtième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | الذكرى العشرون لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Notant que 2007 marque le vingtième anniversaire de l'adoption en 1987 du Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement, | UN | وإذ تحيط علما بأنه في عام 2007 تحل الذكرى العشرون لاعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في عام 1987، |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Siège de l'Organisation des Nations Unies 9 décembre 2002 | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Siège de l'Organisation des Nations Unies 9 décembre 2002 | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer Siège de l'Organisation des Nations Unies 9 décembre 2002 | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Siège de l'Organisation des Nations Unies) (9 décembre 2002) | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Siège de l'Organisation des Nations Unies) (9 décembre 2002) | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| célébration du vingtième anniversaire de l'ouverture à la signature de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Siège de l'Organisation des Nations Unies) (9 décembre 2002) | UN | الذكرى العشرون لفتح باب التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (مقر الأمم المتحدة) (9 كانون الأول/ديسمبر 2002) |
| vingtième anniversaire de l'entrée en vigueur de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | الذكرى العشرون لبدء نفاذ اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| À cet égard, le vingtième anniversaire de la Conférence pourrait être l'occasion de dresser un bilan des engagements pris. | UN | وفي هذا الصدد، قد تكون الذكرى العشرون لانعقاد المؤتمر فرصة سانحة لتقييم حالة الالتزامات المتعهد بها. |
| À cet égard, le vingtième anniversaire de la Conférence pourrait être l'occasion de dresser un bilan des engagements pris. | UN | وفي هذا الصدد، قد تكون الذكرى العشرون لانعقاد المؤتمر فرصة سانحة لتقييم حالة التعهدات التي قُطعت. |
| À cet égard, le vingtième anniversaire de la Conférence pourrait être l'occasion de dresser un bilan des engagements pris. | UN | وفي هذا الصدد، قد تكون الذكرى العشرون لانعقاد المؤتمر فرصة سانحة لتقييم حالة التعهدات التي قُطعت. |
| Notant que 2007 marque le vingtième anniversaire de l'adoption en 1987 du Document final de la Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement, | UN | وإذ تحيط علما بأنه في عام 2007 تحل الذكرى العشرون لاعتماد الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في عام 1987، |
| 16. L'année 2012 marque le vingtième anniversaire de la première Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, et la Conférence des Nations Unies sur le développement durable se tiendra aussi au Brésil. | UN | 16- تحل في عام 2012 الذكرى العشرون لمؤتمر الأمم المتحدة الأول المعني بالبيئة والتنمية، وسيعقد في هذا العام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل أيضاً. |
| Soulignant que 2013 marque le vingtième anniversaire de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, tenue à Vienne, et qu'il est réaffirmé, dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne | UN | وإذ تؤكد أن عام 2013 تحل فيه الذكرى العشرون لانعقاد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في فيينا وأن إعلان وبرنامج عمل فيينا( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 