"الذكور لكل" - Traduction Arabe en Français

• hommes pour
• garçons pour

À la fin de 2001, le rapport était de 99,8 hommes pour 100 femmes.
وكانت النسبة بين الجنسين في سنة 2001، 99.8 من الذكور لكل 100 أنثى.

La région septentrionale d'Omusati a le plus faible rapport de masculinité avec 79 hommes pour 100 femmes, tandis que sa voisine, l'Ohangwena, a un rapport de 91 hommes pour 100 femmes.
ولدى منطقة أوموساتي الشمالية أدنى نسبة من الذكور تبلغ ٧٩ من الذكور لكل ١٠٠ من اﻹناث، في حين أن لدى منطقة أوهانغوينا المجاورة لها ٩١ من الذكور لكل ١٠٠ من اﻹناث.

Les chiffres indiquent également que, pour 100 femmes, le pays compte 102 hommes, cela marquant une légère différence par rapport au recensement de 1991 (qui donnait 100 hommes pour 100 femmes).
وعلى الرغم من أن البيانات تظهر أن لكل 100 أنثى هناك 102 من الذكور، فإن هذا يمثل اختلافا طفيفا عن تعداد عام 1991 حيث كان هناك 100 من الذكور لكل 100 من الإناث.

Nombre d'hommes pour 1 000 femmes
الذكور لكل 000 1 أنثى المواليد

La moyenne mondiale étant de 104 garçons pour 100 filles, le rapport de 112 garçons pour 100 filles au niveau national est très élevé.
وفي ضوء وجود متوسط عالمي يبلغ 104 من الذكور لكل 100 من الإناث عند الولادة، يراعى أن معدل الذكور إلى الإناث البالغ 112 إلى 100، على الصعيد الوطني، يتسم بشدة الارتفاع.

Taux de masculinité à la naissance (hommes pour 100 femmes)
التناسب عند الولادة (عدد الذكور لكل 100 أنثى)

Rapport de masculinité (nombre d'hommes pour 100 femmes)
نسبة الذكور إلى الإناث (عدد الذكور لكل مائة من الإناث)

Nombre d'hommes pour 100 femmes
عدد الذكور لكل ١٠٠ من اﻹناث

Hommes Femmes Rapport de masculinité (nombre d'hommes pour 100 femmes)
النسبة بين الجنسين في السكان (عدد الذكور لكل 100 أنثى)

Par contre, les hommes étaient plus nombreux à vivre en dehors de ces centres ruraux (108 hommes pour 100 femmes).
وفي سكان الريف الذين كانوا يعيشون خارج هذه المراكز، كان هناك فائض في الذكور بوجه عام (108 من الذكور لكل 100 من الإناث).

Elle compte 12 024 845 hommes et 12 633 978 femmes, d'où un rapport de masculinité (c'est-à-dire le nombre d'hommes pour 100 femmes) de 95,2 contre 97,9 en 2000.
وبذا، تكون نسبة الذكور إلى الإناث (أي عدد الذكور لكل 100 أنثى) 95.2، مقارنةً بنسبة 97.9 في عام 2000.

Le rapport de masculinité biologiquement normal à la naissance varie de 102 à 106 hommes pour 100 femmes (Organisation mondiale de la santé, 2011).
أما النسبة البيولوجية العادية بين الجنسين عند الميلاد فتتراوح بين 102 و 106 من الذكور لكل 100 أنثى (منظمة الصحة العالمية، 2011).

Rapport de masculinité (nombre d'hommes pour 100 femmes)
نسبة النوع (عدد الذكور لكل 100 أنثى)

Taux de masculinité (hommes pour 100 femmes)
نسبة النوع (عدد الذكور لكل 100 أنثى)

Taux de masculinité (hommes pour 100 femmes)
النسبة (عدد الذكور لكل 100 أنثى)

Selon le recensement démographique de 2001, le taux de masculinité (nombre d'hommes pour 100 femmes) s'établit à 103,8 contre 106 lors du recensement de 1991.
ووفقاً لنتائج تعداد السكان لعام 2001، تبلغ النسبة بين الجنسين (عدد الذكور لكل 100 امرأة) 8, 103 مقابل 106 في تعداد السكان لعام 1991.

* Proportion d'hommes pour 100 femmes.
* عدد الذكور لكل 100 أنثى.

(nombre d'hommes pour 100 femmes)
(عدد الذكور لكل 100 من الإناث)

4. Au milieu de l'année 2007, Sri Lanka comptait 20 millions d'habitants. Le rapport de masculinité (nombre d'hommes pour 100 femmes) qui était favorable aux hommes s'est inversé et, au dernier recensement de 2001, était de 99,1.
4 - في منتصف سنة 2007 بلغ عدد سكان سري لانكا 20 مليونا() وتأرجحت النسبة بين الجنسين (عدد الذكور لكل 100 أنثى)، التي كانت لصالح الرجال، وفي التعداد الأخير في 2001 سجلت 99.1.

Filles manquantes du fait de la préférence pour les enfants mâles (foéticide des filles, infanticide, malnutrition et abandon) : en 2011, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a indiqué que bien que l'on constate couramment un rapport de masculinité des naissances de 102:106, de nombreux documents font état d'un rapport de 130 hommes pour 100 femmes.
الفتيات اللاتي فقدن بسبب تفضيل البنين (قتل الأجنة الإناث، ووأد البنات، وسوء التغذية، والإهمال): في عام 2011، أفادت منظمة الصحة العالمية أنه على الرغم من كون النسبة المعتادة لنوع الجنس عند الولادة هي 106:102، فقد أبرزت الوثائق تسجيل نسبة 130 من الذكور لكل 100 أنثى.

D'après les estimations pour 2007, les Samoa américaines comptent 68 900 personnes. L'âge médian est de 21 ans et le rapport de masculinité estimé à 106 garçons pour 100 filles. Le taux net de migration est d'environ 21 %..
2 - وبلغ عدد سكان ساموا الأمريكية في عام 2007، حسب التقديرات 900 68 نسمة، وكان متوسط عمر السكان فيها 21 عاما، وقُدرت نسبة الذكور إلى الإناث بـ 1.06 من الذكور لكل أنثى، وقُدر صافي معدل الهجرة بحوالي 21 شخصا لكل ألف نسمة().