"الذهاب إلى المستشفى" - Traduction Arabe en Français

• aller à l'hôpital
• aille à l'hôpital
• se rendre à l'hôpital
• aller à l'hosto

Je comprends que vous ne voulez pas aller à l'hôpital.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قادر على الذهاب إلى المستشفى لذا ستحتاج

On doit vraiment aller à l'hôpital.
ونحن يجب الذهاب إلى المستشفى الحقيقي سيئة.

Faut que j'aille à l'hôpital. Mais c'était mignon. T'as bien frappé.
عليّ الذهاب إلى المستشفى وعلاج هذا، لكن كان هذا لطيفاً، ضربة رائعة.

En cas d'urgence, les femmes auront moins tendance que les hommes à se rendre à l'hôpital.
وتقل فرص النساء، بالمقارنة بالرجال، في الذهاب إلى المستشفى في حالات الطوارئ.

Sans vouloir interférer, je dois aller à l'hôpital.
حسناً، لا أريد التدخل، ولكن أود الذهاب إلى المستشفى.

Tu es sûre que tu ne veux pas aller à l'hôpital, Nina ?
هل أنتي متأكده من أنكِ لا تودين الذهاب إلى المستشفى يا نينا؟

Pouvez-vous aller à l'hôpital maintenant, s'il vous plaît?
هل تستطيع الذهاب إلى المستشفى الآن رجاء ً

Disons que je crois toute cette histoire comme quoi il ne faut pas aller à l'hôpital que vous m'avez racontée.
فلنقل على سبيل النقاش أنني أصدق قصتك بضرورة عدم الذهاب إلى المستشفى لأياً كان السبب الذي تزعمه.

Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital pour mes médicaments.
انظروا الى هذا ليس علي الذهاب إلى المستشفى للمعالجة

Avec ma tante, on parle d'aller à l'hôpital universitaire.
تحدثت مع خالتي بِشأن الذهاب إلى المستشفى الجامعي

L'autre moi doit aller à l'hôpital si j'arrive à y aller.
يريد الذهاب إلى المستشفى إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك في الغد

Puis-je aller à l'hôpital maintenant, s-il-vous-plaît ?
أأستطيع الذهاب إلى المستشفى الآن، أرجوكم؟

D'accord. Vous avez l'air d'avoir besoin d'aller à l'hôpital.
حسنا ، تبدو إنك بحاجه إلى الذهاب إلى المستشفى

Comment vous supportez d'aller à l'hôpital jour après jour ?
كيف يمكنكِ تحمل الذهاب إلى المستشفى كل يوم ؟

"L'infirmière est partie pour la soirée, et Isaac répugne à aller à l'hôpital.
الممرضة ذهبت للأمسية وإسحق مشمئز من الذهاب إلى المستشفى

Ce n'est pas si grave, ça ne fait pas mal. Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital.
أنا ليس بهذا السوء ولست بحاجة إلى الذهاب إلى المستشفى

Tu sais pour qu'elle aille à l'hôpital il va falloir l'assommer, pas vrai ?
هل تعرفين أن الطريقة الوحيدة لاجبارها على الذهاب إلى المستشفى هي ضربها لكي تفقد وعيها ، أليس كذلك ؟

Faut que j'aille à l'hôpital.
أظن أنه علي الذهاب إلى المستشفى أظن أنه علي الذهاب إلى المستشفى

- Qu'il aille à l'hôpital.
-إذن عليه الذهاب إلى المستشفى -إنه لايريد الذهاب

- On doit se rendre à l'hôpital !
علينا الذهاب إلى المستشفى الآن خذي شاحنتي المفتاح داخلها

Peut-être que tu devrais aller à l'hosto On reprendra quand tu reviendras.
ربما عليك الذهاب إلى المستشفى سوف ننادي عندما تعود