"الذهاب لأي مكان" - Traduction Arabe en Français

• aller nulle part
• aller n'importe où
• aller où
• aller partout
• aller nul part
• ira nulle part
• nulle part où aller

Je ne peux aller nulle part tant que la fin de ma collection n'est pas dans les bonnes mains alors...
إنه يتفهم هذا لا يمكنني الذهاب لأي مكان حتى أطمئن بوصول البطاقة الأخيره إلى الأيدي الأمينه

Tu ne peux pas visiter les pyramides, tu ne peux aller nulle part.
لا تستطيعين الذهاب للأهرامات. لا تستطيعين الذهاب لأي مكان.

Mais on ne peut pas aller n'importe où Sans que le passé ne vienne nous hanter.
لكن يبدو أننا نعجز عن الذهاب لأي مكان بدون عودة الماضي لمطاردتنا لنا.

Je t'ai donné un aller, tu aurais pu aller n'importe où.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

HOMER : Avant d'aller où que ce soit, on doit songer à un plan, OK ?
قبل الذهاب لأي مكان علينا التفكير بخطة، حسنًا؟

Dans ce vaisseau de l'imagination, affranchis du temps et de l'espace, on peut aller partout.
في سفينة الخيال تلك المتحررة من أغلال الزمان والمكان يمكننا الذهاب لأي مكان

Mon fils est malade et ne peut aller nul part.
ابني مصاب بالزكام ولا يستطيع الذهاب لأي مكان.

Il n'ira nulle part.
وجسده موصل بجهاز التنفس الصناعي، لذا لن يمكنه الذهاب لأي مكان.

Donc je n'avais nulle part où aller, et elle commence à me faire cette interprétation.
إذا ليس علي الذهاب لأي مكان فوراً فبدأت هي بقراءة طالعي

On ne peut aller nulle part sans permis de conduire.
لا يمكنك الذهاب لأي مكان من دون رخصة قيادة

Tu ne veux jamais aller nulle part.
لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا أتعلمين شيئا؟

Il est pris là. Il ne peut aller nulle part.
إنه عالق هناك لا يستطيع الذهاب لأي مكان!

Je ne peux aller nulle part. Katy vient juste d'arriver.
لا أستطيع الذهاب لأي مكان كيتي انتقلت إلى هنا للتو

Emmenez-moi à l'hôpital. Je ne peux plus aller nulle part.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

Tu ne peux aller nulle part dans ton état.
لايمكنك الذهاب لأي مكان بحالتكِ هذه

On peut aller n'importe où, tant qu'on est ensemble
يمكننا الذهاب لأي مكان طالما أننا سويًّا

On est officiellement morts. On peut aller n'importe où, faire n'importe quoi.
أننا أموات رسمياً يمكننا الذهاب لأي مكان و فعل أي شيء

Et après ça, nous pouvons aller n'importe où.
و بعد ذلك, يمكننا الذهاب لأي مكان

Elle peut aller n'importe où par là.
بوسعها الذهاب لأي مكان من فتحات التهوية

Après, tu seras libre d'aller où tu veux.
بعد ذلك ستكونين حرة في الذهاب لأي مكان تريدينه

Du coup, il m'a transmis d'oser aller où je veux, quelque soit mon compte en banque.
لذا ، قام بغرس فكرة بداخلي . أني استطيع الذهاب لأي مكان

Tu peux aller où tu veux. Pourquoi ici ?
يمكنكِ الذهاب لأي مكان تريدين لماذا هنا؟

Mais sinon, tu peux aller partout.
أما بالنسبة للبقية، فيمكنك الذهاب لأي مكان

Campbell et moi avions l'idée que cela pourrait être, vous savez, combien les temps sont durs et on ne peut aller nul part.
(كامبل) أو أنا لدينا تلك الفكرة التي ستتمحور حول، كما تعلمين، كيف الأوقات صعبة، ولا يمكنك الذهاب لأي مكان.

Au moins il n'ira nulle part.
ولكنه على الأقل لن يستطيع الذهاب لأي مكان.

On est sortis, mais on n'a nulle part où aller.
باستطاعتنا الخروج لكن لا نزال ليس باستطاعتنا الذهاب لأي مكان