"الذهاب معها" - Traduction Arabe en Français

• aller avec elle
• partir avec elle
• l'accompagner
• allé avec elle
• venir avec elle
• rentrer avec elle

J'avais du travail à faire, alors je ne pouvais pas aller avec elle.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

J'ai voulu aller avec elle, mais elle a refusé.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

Attends. Chérie, tu devrais aller avec elle.
مهلًا، عزيزتي، ينبغي بكِ الذهاب معها

Bien, peut-être que le Dr.Isles peut partir avec elle.
حسناً ، ربما يمكن للدكتور آيلز الذهاب معها

Non, moi, tout ce que je veux, c'est partir avec elle. Mais bon.
لا، إنني أريد الذهاب معها ولكن مالمشكلة؟

Tu devrais l'accompagner.
كنت أفضل الذهاب معها.

Tu y serais allé avec elle.
تستطيع الذهاب معها

Maman nous fait venir avec elle pour pas qu'on t'empêche de dormir.
نعم . وامي تريد منا الذهاب معها كي لا نزعجك وأنت نائم

On ne dit pas que tu peux pas rentrer avec elle.
نحن لا نقول أنك لا يمكنك الذهاب معها إلى المنزل

J'aurais dû aller avec elle.
كان عليّ الذهاب معها

Raina ne boit pas, mais si vous voulez aller avec elle,
(رينا) لا تشرب الكحولّات، ولكن إن وددتي الذهاب معها

Parce que je ne peux pas aller avec elle.
لأنه لا يمكنني الذهاب معها للحفل

Vous devriez aller avec elle.
ربما يجدر بك الذهاب معها.

Maman, je veux aller avec elle.
أمي , أريد الذهاب معها.

Je ne veux pas aller avec elle.
لا أريد الذهاب معها.

Je n'ai pas pu aller avec elle.
لم أستطِع الذهاب معها

Si tu veux y aller avec elle, fais en sorte que ça arrive.
إن أردت الذهاب معها افعل ذلك

Elle a rompu avec moi car je ne voulais pas partir avec elle.
لقد انفصلت عني لأني رفضت الذهاب معها

Enfin bref, elle m'a demandé de partir avec elle.
إنظر, لقد طلبت مني الذهاب معها

C'est plus sur. Tu devrais partir avec elle. Akbari ne feras pas de pitié.
عليك الذهاب معها (أكبري ) لن يظهر أي رحمة

- Je devrais l'accompagner.
\u200f - علي الذهاب معها. \u200f

- Tu n'as pas dû l'accompagner ?
لم تطلب منك الذهاب معها ؟

Que je ne pouvais pas venir avec elle.
أنه لا يمكنني الذهاب معها

Je n'ai pas besoin de compagnie. Tu peux rentrer avec elle.
لست بحاجة مُرافقة، يُمكنكِ الذهاب معها