"الذهب الحرفي والضيق النطاق" - Traduction Arabe en Français

• artisanale et à petite échelle de l
• artisanale et à petite échelle d
• à petite échelle et artisanale de l
• artisanales et à petite échelle de l
• artisanales et à petite échelle d
• or artisanale et à petite échelle
• transformation artisanales

Observation : Veuillez vous référer à l'observation concernant l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or figurant dans les observations introductives du projet d'élément 5.
تعليق: يرجى الرجوع إلى التعليق على تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ضمن التعليقات التمهيدية على مشروع العنصر 5.

Annexe E : Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or
المرفق هاء: تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق

Il espérait que des progrès notables seraient accomplis sur les questions de première importance pour les pays de la région, telles que l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or.
وأعرب عن أمله في أن يتم إحراز تقدم كبير بشأن القضايا الهامة للمنطقة، مثل تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

Proposition initiale d'orientation et d'assistance aux pays menant des activités d'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or dans l'élaboration de plans nationaux
اقتراح أولي لتوجيه ومساعدة البلدان التي توجد بها أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في وضع خطهها الوطنية

D'autres produits contenant du mercure ajouté, la production de combustibles et l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or constituaient d'autres sources.
وكانت هناك مساهمات أخرى من منتجات أخرى مضاف إليها الزئبق ومن إنتاج الوقود وتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

C. Renforcement du partenariat pour l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or
جيم - الارتقاء بشراكة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق

Nous avons réalisé d'importants progrès dans un certain nombre de domaines, particulièrement en ce qui concerne l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or ainsi que le stockage, les déchets et les sites contaminés.
وقد أحرزنا تقدماً مهماً في عدد من المجالات، وبخاصة في مجالات تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق والتخزين والنفايات والمواقع الملوثة.

Cette coopération contribue en particulier à l'élaboration de mesures destinées à réduire l'utilisation de mercure dans les activités d'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or sur les territoires des Parties où de telles mesures peuvent être nécessaires; et
ويجب أن يساهم هذا التعاون بوجه خاص في وضع تدابير ترمي إلى الحد من استخدام الزئبق في أنشطة تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في أراضي الأطراف حيثما قد تكون هناك حاجة إلى ذلك؛

Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or
تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق

Des mesures pour régulariser ou réglementer le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or]
- [اتخاذ خطوات لإضفاء الطابع الرسمي على قطاع تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق أو تنظيمه]

Certains représentants ont mis l'accent sur les effets négatifs de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or dans leur pays et ont déclaré qu'un soutien de la communauté internationale leur était indispensable pour trouver et mettre en œuvre des solutions viables.
وأبرز بعض الممثلين الآثار السلبية لتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق في بلدانهم، قائلين إنهم يحتاجون إلى دعم المجتمع الدولي من أجل تحديد وتنفيذ حلول عملية.

Le public devait par exemple comprendre comment le mercure s'accumulait dans la chaîne alimentaire et les risques associés à l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or.
فالجمهور بحاجة إلى أن يفهم مثلاً كيف يتراكم الزئبق في الأغذية والمخاطر التي ينطوي عليها تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

Cependant, le groupe a fait observer que l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or devrait être supprimée de l'Annexe G dans la mesure où elle est traitée dans le texte approuvé de l'article 9.
غير أن الفريق أشار إلى أن تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق ينبغي نقله من المرفق زاي نظراً لأنه عولج في نص متفق عليه في المادة 9.

Proposition du groupe de contact sur l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or : article 9 et Annexe E
نص مقدم من فريق الاتصال المعني بتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق - المادة 9 والمرفق هاء

E Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or
تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق

c) Des mesures pour faciliter la formalisation ou la réglementation du secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle d'or;
(ج) خطوات تيّسر إضفاء طابع رسمي على قطاع تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق أو تنظيمه؛

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) joue le rôle de chef de file dans le domaine de partenariat concernant l'extraction à petite échelle et artisanale de l'or.
8 - تتولى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية دور الريادة في مجال الشراكة المتعلق بتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

Ces projets ont eu pour principal résultat l'établissement de plans stratégiques nationaux multipartites visant à réduire l'utilisation du mercure dans les exploitations minières artisanales et à petite échelle de l'or.
وكانت نتيجة هذه المشاريع وضع خطط استراتيجية وطنية خاصة بأصحاب المصلحة العديدين للحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

1. Les mesures énoncées dans le présent article et dans l'Annexe C s'appliquent à l'extraction minière et à la transformation artisanales et à petite échelle d'or utilisant l'amalgamation au mercure pour extraire l'or du minerai.
1 - تنطبق التدابير الواردة في هذه المادة والمرفق جيم على تعدين وتصنيع الذهب الحرفي والضيق النطاق التي تُستخدم فيه ملغمة الزئبق لاستخراج الذهب من الركاز.

La demande de mercure inclut l'utilisation de mercure dans des produits contenant du mercure ajouté, le recours au mercure dans des procédés utilisant du mercure et l'utilisation de mercure dans l'extraction d'or artisanale et à petite échelle.
ويتضمن الطلب على الزئبق استخدام الزئبق في المنتجات المضاف إليها الزئبق واستخدامه في العمليات التي يستعمل فيها الزئبق واستخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.

31. Le paragraphe 5 du projet de texte de la quatrième session contenait un certain nombre d’options sur la façon de traiter les importations de mercure en vue d’une utilisation dans l’extraction minière et la transformation artisanales et à petite échelle d’or.
وتتضمن الفقرة 5 من مشروع نص الدورة الرابعة عدداً من الخيارات للتعامل مع استيراد الزئبق لأغراض تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.