"الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير" - Traduction Arabe en Français

• artisanale et à petite échelle de l

Importants Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير

Extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or. Il s'agit du secteur utilisant le plus de mercure à l'échelle mondiale et dont le développement se poursuit avec la tendance à la hausse du prix de l'or; son développement est étroitement lié aux problèmes de la pauvreté et de la santé humaine.
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير: يقال إن أكبر مستخدم للزئبق في العالم يواصل الازدياد ازدياداً مطَّرداً مع ارتفاع سعر الذهب وهو مرتبط ارتباطاً لا انفكاك له مع قضايا الفقر وصحة الإنسان.

Le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or demeure le plus grand consommateur de mercure mondiale et sa consommation continue de croître du fait de la hausse du prix de l'or. Ce secteur, qui est inextricablement lié à la pauvreté et à la santé humaine, est la principale source d'émission de mercure.
يظل تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير أكبر استخدام للزئبق على الصعيد العالمي، وهو، حسبما تفيد التقارير مستمر في الازدياد مع اتجاه أسعار الذهب نحو الصعود، كما أنه يمثّل أكبر مصدر للإطلاقات ويرتبط ارتباطاً لا فكاك منه بقضايا الفقر وصحة الإنسان.

Les émissions de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or ont représenté environ 17 %, suivies de celles issues de la fabrication des métaux non ferreux, y compris l'or (environ 10 %), et de la production de ciment (environ 9 %) (PNUE 2008, en préparation).
وساهمت انبعاثات الزئبق من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير بنحو 17٪، تليها انبعاثات من صناعة المعادن غير الحديدية، بما في ذلك الذهب (نحو 10٪)، وإنتاج الأسمنت (نحو 9٪) (برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2008، قيد الإعداد).