"الذوبان في الماء" - Traduction Arabe en Français

• solubilité dans l'eau
• soluble dans l'eau
• solubles dans l'eau

Les estimations de solubilité dans l'eau sont inférieures aux valeurs données dans le tableau 1.1-1.
وتقل تقديرات الذوبان في الماء عن القيم الواردة في الجدول

Références solubilité dans l'eau (25 °C)
إمكانية الذوبان في الماء عند درجة حرارة 25 مئوية

Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé.
وملح النحاس هذا شديد الذوبان في الماء ولا يمثل أي بقايا حاملة للنحاس يمكن إستعادتها أو إستخلاصها.

Un certain nombre de facteurs peuvent limiter la migration de HBCD à l'intérieur des polymères, notamment sa faible pression de vapeur, sa faible solubilité dans l'eau et la valeur élevée de son Koc calculé.
وهناك عدد من العوامل تعمل على تقييد ارتحال الدوديكان الحلقي السداسي البروم داخل البوليمرات، بما في ذلك انخفاض ضغط البخار وانخفاض الذوبان في الماء وارتفاع معامل امتزاز المادة المتوقع.

En pratique, sa dégradation abiotique est probablement peu importante vu sa structure rigide en anneau et sa faible solubilité dans l'eau.
وعملياً يعتبر التحلل الأحيائي ضئيل الأهمية نظراً للتركيبة الحلقية الصلبة لسداسي بروم حلقي دوديكان ولضآلة قدرته على الذوبان في الماء.

Les caractéristiques physiques et chimiques, la solubilité dans l'eau, la pression de vapeur et la constante d'Henry, sont similaires à d'autres polluants organiques persistants.
والخواص الفيزيائية والكيميائية، مثل الذوبان في الماء وضغط الهواء وثابت قانون هنري، في نطاق الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.

solubilité dans l'eau
قابلية الذوبان في الماء

solubilité dans l'eau [μg/l]
الخاصية الذوبان في الماء [ميكروغرام/لتر]

La solubilité dans l'eau et la pression de vapeur diminuent avec le degré de chloration.
21 - وينخفض الذوبان في الماء وضغط البخار مع درجة الكلورة.

solubilité dans l'eau
الذوبان في الماء

Les valeurs minimales et maximales de la solubilité dans l'eau, de la pression de vapeur et de la constante de la loi de Henry calculée à partir de ces chiffres pour les polluants organiques persistants actuellement inscrits sur la liste de la Convention sont résumées dans le tableau 2.2 en compagnie de celles du chlordécone, telles qu'elles figurent dans le tableau 1.1.
ونوجز في الجدول 2-2 درجة الذوبان في الماء وضغط البخار وكذلك " ثوابت قانون هنري " المحسوبة من هذه القيم الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، إلى جانب معلومات عن الكلورديكون من الجدول 1-1.

Bien que peu soluble dans l'eau, le pentaBDE a été détecté dans des lacs et des mers et peut être transporté par l'eau dans les phases soluble et particulaire (Peltola et Ylä-Mononen, 2001).
وعلى الرغم من أن خاصية الذوبان في الماء منخفضة في PentaBDE، فقد رصد في البحيرات والبحار، ويمكن أن ينتقل مع المياه في مراحل الذوبان والجسيمات (Peltola & Ylä-Mononen، 2001).

Les dichloronaphtalènes sont très solubles dans l'eau tandis que les chloronaphtalènes les plus chlorés présentent une solubilité dans l'eau de quelques microgrammes par litre.
فالنفثالينات ثنائية الكلورة تكون منخفضة الذوبان في الماء قليلاً بينما تتمتع النفثالينات ذات الكلورة الأعلى بنسبة ذوبانية في الماء تبلغ القليل من الملليغرامات/لتر.