"الذى حدث" - Traduction Arabe en Français

• qui s'est passé
• est-il arrivé
• qui est arrivé
• qu'il s'est passé
• Que s'est-il passé
• qui se passe
• est-ce qui
• s'est passé quoi

Mirellus, qu'est-ce qui s'est passé ? Où sont les gens ?
حسناً, ميريلس, لماذا لا تخبرنا ما الذى حدث هنا؟

Non, quoi, parmi tout ce qui s'est passé récemment, Cal, pourrait te faire penser que je vais bien ?
لا لا، ما الذى حدث بالضبط في الآونة الأخيرة، كال التي من شأنها أن تقودك الى ألاعتقاد أنني بخير؟

Qu'est-il arrivé à votre visage... votre petit-ami en a eu assez ?
ما الذى حدث لوجٍهك؟ هل أكتفى صديقيك الحميم منك أخيرا

Qu'est-il arrivé à la voiture à l'aéroport ?
إلى اللجنة الفرعية و ما الذى حدث بحق الجحيم فى السيارة عند المطار؟

Peux-tu me dire ce qui est arrivé cette nuit ?
هل يمكنك إخبارى ما الذى حدث تلك الليلة؟

Etant donné que ce sont eux qui se trouvaient à l'intérieur des Tours avant et pendant leurs effondrements, ils doivent certainement avoir une bonne idée ce qu'il s'est passé.
لأنهم كانوا بالداخل حين أنهار المبنيين أنا أقول بأنهم أخذوا فكرة جيدة جدا عن الذى حدث

C'est pas vrai. Que s'est-il passé ici ?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce qui s'est passé après qu'il ait mis le mec au sol ?
ما الذى حدث بعد ان وضع الرجل على الارض ؟

Ce qui a été étonnant, c'est ce qui s'est passé après.
و لكن اتعلمين ما هو المذهل؟ انه الذى حدث بعد ذلك

Qu'est-ce qui s'est passé ?
ـ هيا يا رجل ـ ما الذى حدث هنا , يا رجل ؟

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
أحضروا مساعدة طبية لمرفأ الهبوط ما الذى حدث بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que tu veux ? Je regrette ce qui s'est passé la semaine dernière à la maison.
أشعر بسؤ تجاه الذى حدث فى المنزل الأسبوع الماضى

J'ignore ce qui s'est passé... mais tu es allé trop loin pour abandonner.
لا أعرف ما الذى حدث الليله000 ولكنك وصلت الى مرحله لا تستطيع الاستسلام عندها

Personne ne porte plus de chaussures. Denny, qu'est-il arrivé à ton pauvre visage ?
لم يعد أحد يرتدى أحذية- ما الذى حدث لوجهك يا "دينى"؟

Qu'est-il arrivé aux règles des consoeurs ?
لا يمكننى تصديق أذناى ما الذى حدث لمعتقدات الأختية؟

Que t'est-il arrivé la nuit dernière ?
ما الذى حدث لك الليلة الفائتة؟

Je n'aime pas plastronner. Qu'est-il arrivé à Mina ?
اكرة المقاطعة و لكن ما الذى حدث لمينا ؟

Je sais ce qui est arrivé, très cher. Je viens de l'avenir.
أنا أعرف ما الذى حدث يا عزيزى أنا من المستقبل

J'aimerais te parlais de ce qui est arrivé à ta mère la nuit du 26 Décembre 2009.
..أدريان أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Je le retiendrai une heure ou deux.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين

Désolé de vous interrompre mais Que s'est-il passé?
. معذرة . آسف للمقاطعه ما الذى حدث للتو هنا ؟

Ce qui se passe, c'est qu'elle s'est fait bourrer le crâne par une adoratrice de Satan.
الذى حدث لها ان رأسها اصبحت مليئه بالخرافات عن طريق عابدة شيطان ملعونه

Il s'est passé quoi ?
ما الذى حدث بحق الجحيم ؟