"الذى لا" - Traduction Arabe en Français

• qui ne
• qui n'
• à ne pas

qui ne peut pas attendre que j'aille au bureau ?
الذى لا يُمكنه الإنتظار حتى أعود لمكتبى ؟

L'homme qui ne laisserait pas son lourd passé définir l'homme qu'il veut être !
الرجل الذى لا يدع ماضيه المُظلم أن يكوّن الشخص الذى يريده

Eh bien, je suis le seul qui ne porte pas de bottes en caoutchouc, alors, oui, je suppose que c'est moi.
حسناً , انا الشخص الوحيد الذى لا يرتدى حذاء مطاطى لذا , نعم , اعتقد انة انا

C'est le seul collectionneur qui n'oserait pas la faire examiner.
وانه المجمع الوحيد الذى لا يجرؤ على إختبارها

Tu as été élevé par deux parents, un chien qui n'est jamais mort.
لقد نشأت مع كلا والديكَ, وكلب الذى لا يموت أليس كذلك؟

Si je pouvais changer de place avec lui, je le ferais mais, malheureusement, je suis le seul à ne pas pouvoir le faire.
لو امكننى تبديل جسدة بجسدى مرة أخرى سأفعل لكن لسوء الحظ أنا الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك

C'est toi Joel. C'est toi qui ne peux jamais t'engager ! - Ça s'en va !
انة انت يا جول, انة انت الذى لا يستطيع ان يفعل اى شىء

C'est dur de trouver quelqu'un qui ne ressemble pas à un tueur en série.
انه من الصعب ايجاد شخص الذى لا يبدو كقاتل متسلسل

Elle porte le froid qui ne peut être plus froid.
انها تحمل البرد الذى لا يمكن ان يكون اكثر برودة

Rigby est un excellent agent de terrain qui ne supporte pas faire de la politique.
ريجبى عميل ميدان ممتاز الذى لا يستطيع الوقوف للعب السياسة

L'amour qui combat les eaux déchaînées... qui ne se soumet à personne... qui fait passer son aîmé avant toute chose.
الذى يصارع المياه العاتية الحب الذى لا يخضع لاحد الحب الذى يقدس محبوبه فوق الجميع

Un goujat qui ne peut assumer la responsabilité.
بعض الأنذال الذى لا يستيطعون تحمل المسؤولية.

Et elle était l'urètre qui ne pouvait pas s'en débarrasser.
وكانت هى مجرى البول الذى لا يستطيع ان يتخلص منه

Dieu est dans ce garçon qui ne parlait pas... avant d'essayer de vous parler.
إلهى موجود بذلك الفتى الذى لا يتكلم إلى أن حاول التكلم معك

Quand je serai très célèbre, j'écrirai que j'ai un fils qui écrit, mais qui ne m'arrive pas à la cheville.
,عندما اصب سسيدة مشهورة سوف يكتبون اننى لدى ابن وهو كاتب ايضا و الذى لا يقارن بعبقريتى اريدمنك اكثر من ذلك

S'il y avait un réservoir, ce qui n'est pas le cas.
اذا كان هناك حزان للبنزين و الذى لا يوجد على الأقل

C'est le seul gars à Seattle qui n'est pas pédophile.
أنه يعتبر الشخص الوحيد فى سياتل الذى لا يستغل الأطفال جنسياً

Il n'y a pas d'ennemi plus dangereux que l'homme qui n'a plus rien à perdre.
أنت تعلم أخطر الاعداء هو الذى لا يوجد لديه شيء ليخسره.

Des bébés, qui n'en veut pas !
تعرف أعنى الاطفال من الذى لا يريد الاطفال, صحيح ؟

Vous êtes une femme qui a confiance en elle... qui n'a nul besoin de fumer... une femme forte et déterminée.
انتى الان قوية,امرأة واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين إمرأة قوية واثقة

Vous êtes le seul à ne pas pouvoir le faire?
إنتظر لحظة أنت الشخص الوحيد الذى لا يمكنة ذلك ؟

Tu as fait la chose à ne pas faire. Défendu.
لقد أكلت لقد قمت بالشىء الوحيد الذى لا ينبغى عليك فعله