"الذى يجعل" - Traduction Arabe en Français

• qui rend

Après tout, qu'est-ce qui rend le combat digne d'être livré?
وفى النهايه ما الذى يجعل المعركه تستحق القتال

Qu'est-ce qui rend ce disposif si enchantant qu'il vous fait ignorer le vrai monde ?
دعنى أسأل , ما الذى يجعل ذلك الجهاز ساحر لدرجة تجاهل العالم الحقيقى ؟

Très bien, donc, qu'est-ce qui rend ce spectacle de marionnettes si spécial ?
اذا,ما الذى يجعل عرض الكلاب هذا مميز لهذه الدرجه؟

C'est une loi qui rend illégaux les ateliers clandestins de démembrage de voitures volées.
انة القانون الذى يجعل ادراة متجر تبديل لسرقة اجزاء السيارات غير قانونى

Votre mari m'a parlé de ce truc qui rend votre fille irascible.
آسفة، لقد أخبرنى زوجك بذلك هذا الشيء الذى يجعل ابنتكم تعيسة

Et qu'est-ce qui rend un homme attirant ?
ما الشىء الذى يجعل الرجل جذاب ؟

Qu'est-ce qui rend un homme attirant ?
ما الشىء الذى يجعل الرجل جذاب ؟

Ce qui rend la trahison encore plus dévastatrice.
الأمر الذى يجعل الخيانة أكثر تدميراً

Donc je dois aller au Tennessee et obtenir un vrai divorce. Ce qui rend cette bague un peu prématurée.
إذاً , أنا علىّ أن أذهب لـ "تينيسى" و أحصل على طلاق حقيقى و الذى يجعل هذا الخاتم سابق لأوانة.

Je me demandais ce qui rend bêtes les filles comme vous.
كنت اتساءل ما الذى يجعل سيدة مثلك مشوشة

Qu'est-ce qui rend la vie si difficile?
ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة

- Ce qui rend les groupes sanguins incompatibles, les globules rouges et une partie du plasma.
-الجزء الذى يجعل أنواع الدم غير متوافقه ... هو كرات الدم الحمراء وجزء من البلازما...

Tu as dit "Ce qui rend ces enfants ..."
.(... .. لقد قلت (ما الذى يجعل هؤلاء الأطفال