"الذى يمكنه" - Traduction Arabe en Français

• qui peut
• qui puisse

Et Ajay Khan, qui peut nous aider à trouver le meilleur cyberterroriste le Ben Laden digital, on peut l'arrêter, mais on besoin de nos ordi pour ça !
و أجاى خان الذى يمكنه مساعدتنا فى ايجاد أول و أفضل ارهابى جرائم انترنت فى العالم بن لادن الرقمى يمكننا الامساك به

Je suis la seule personne qui peut l'aider.
ربما أكون الوحيد الذى يمكنه التواصل معها

Je suis le seul qui peut te donner les cibles que tu désires.
أنا الوحيد الذى يمكنه إعطاءك الأهداف التى تريدها

Je dois te poser des questions, tu es la seule qui puisse m'apporter des réponses.
احتاج الى سؤالك بعض الأسئلة اتعلمين, لسبب.. انتِ الشخص الوحيد الذى يمكنه اعطائى الأجوبة

Je suis le seul qui puisse approcher le podium sans élever de soupçons.
أنا الوحيد الذى يمكنه الإقتراب هكذا من المنصة بدون جذب الإنتباه

Et l'homme qui peut faire cela peut planifier mon entrée au château.
و الرجل الذى يمكنه فعل ذلك يمكنه التخطيط للأنقضاض على القلعه فى أى يوم

Quelque part près d'ici se trouve un homme qui peut nous aider.
مكان ما.. يوجد الرجل الذى يمكنه مساعدتنا

Je crois en un Dieu qui peut créer une baleine et un homme et les faire agir tous deux à sa guise.
إننى أؤمن بأن الرب الذى يمكنه أن يصنع حوتاً و الذى يمكنه أن يصنع الإنسان و يمكنه أن يجعلهما يفعلا ما يريده

qui apprend mes jeux aussi vite que j'en change les rêgles, qui peut me rendre heureuse, même si je ne veux pas l'être.
الذى يمكنه تعلم اللعبة التى نلعبها بالسرعة التى أغيرها بها الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

Trois ans auparavant, Agnes Cully... ou, comme elle se fait appeler, Whitney Frost... a fait breveter ce réacteur qui peut générer en théorie mille fois plus de puissance.
قبل ثلاث سنوات من ذلك , "أغنيس كالي" التى نعرفها بأسم "وينتى فروست" سجلت براءة أختراع لهذا المفاعل الذى يمكنه

Il est le gars qui peut le faire...
... انه نوعية الرجل الذى يمكنه القيام بهذا

Tu es celle qui peut m'aider ?
هل انت الشخص الذى يمكنه مساعدتى؟

C'est le seul qui peut innocenter le colonel O'Neill.
دكتور * لانجهام * هو الوحيد الذى يمكنه إثبات ان العقيد * أونيل * برئ

qui peut nommer cette position ?
من الذى يمكنه أن يسمى هذا الوضع؟

J'ai la preuve qui peut faire tomber toute leur couverture.
لدى دليل الذى يمكنه فضح التغطية كلها

J'ai la preuve qui peut faire tomber toute leur couverture.
لدى الدليل الذى يمكنه فضح التغطية كلها

Je suis la seule qui puisse lui parler.
و أبدو و كاننى الإنسان الوحيد الذى يمكنه التحدث معه

Bob Saint-Clar est le seul agent secret qui puisse dénouer une situation aussi complexe.
بوب سانت كلير هو العميل السرى الوحيد الذى يمكنه حل ذلك الوضع المعقد

- Rigole autant que tu veux, Teal'c... mais je suis le seul qui puisse nous sortir de là.
المُزاح هو كل ما تريده , * تيلك * , لكنى انا الوحيد الذى يمكنه إخراجنا من هنا

Le seul qui puisse nous la donner cingle en ce moment vers l'Amérique centrale.
.... ربما, و لكن الرجل الوحيد الذى يمكنه أن يقدمه فى أعالى البحار الآن, متجه نحو أمريكا الوسطى

Tu es le seul qui puisse faire ça.
انت الوحيد الذى يمكنه التعامل مع الامر