"الذين أعرفهم" - Traduction Arabe en Français

• que je connais
• que je connaisse
• que je connaissais

Mais certaine personne que je connais ont besoin de leurs sommeil.
لكن هُناك بعض الأشخاص الذين أعرفهم يحتاجون إلى نومهم

Tous les gens que je connais et que j'aime sont ailleurs.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

Et deuxièmement, la plupart des gens que je connais ont besoin d'un équipement de plongée pour respirer sous l'eau.
وثانيا ً، فإن ّ معظم الناس الذين أعرفهم بحاجة إلى عدة الغطس للتنفس تحت الماء.

C'est l'un des meilleurs chimistes que je connaisse.
إنه واحد من أفضل المهندسين الكيميائيين الذين أعرفهم.

Tu viens d'arrêter une attaque massive terroriste, tu es l'une des plus intelligente, et courageuse personne que je connaisse, et euh... tu es allergique aux chats.
، لقد منعتِ للتو حدوث هجوم إرهابي ضخم ، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم ولديكِ حساسية من القطط

Les garçons que je connaissais étaient fermiers et avaient passé leur vie à regarder le sol.
وكان الصبية الذين أعرفهم مزارعين قضوا حياتهم يعتنون بالأرض.

Tout le monde est invité, les amis la famille, les personnes importantes que je connais.
الكل مدعو، الأصدقاء الأسرة، الأشخاص المهمين الذين أعرفهم

Sérieusement, la plupart des gars que je connais seraient terrifiés de se débarrasser de leur ancienne vie.
أعني حقا.. معظم الرجال الذين أعرفهم يرتعبون عندما يفكروا أنهم سيفقدون حياتهم القديمة

T'es pas comme tous les homos que je connais.
أنت لا تتصرف مثل أي مثليون الجنس الذين أعرفهم

Bien sûr que si. Non, ceux que je connais veulent argent et pouvoir.
لا، الرجال الذين أعرفهم يريدون المال والسلطة

La plupart des gars que je connais viennent d'une famille monoparentale.
معظم الرجال الذين أعرفهم قد تربوا . على يد أب واحد فقط

- Regarde-moi. Tu sais que les gens que je connais connaissent des gens.
انظري إلي وستعلمين أن الناس الذين أعرفهم بدورهم يعرفون أشخاصاً آخرين.

Tous ceux que je connais et que j'aime sont sur ce carrousel.
و كل الناس الذين أعرفهم و أحبهم والجميع كانوا يركبون تلك اللعبة

Arrête, t'étais un bien meilleur avocat quand tu n'en étais pas un que la plupart des avocats que je connais.
لقد كنت محامياً أفضل من العديد من المحامين الذين أعرفهم

Vous n'avez pas idée des gens que je connais vient maintenant
ليس لديك فكرة , عن الأشخاص الذين أعرفهم هيا , الآن

Si je demande ça aux hommes que je connais à Whitehall... la première question qu'ils poseront sera de savoir qui supervisera tout ça ?
سواء كنت سأخذ هذه الحالة إلى الرجال الذين أعرفهم أول سؤال سيطروحنه من سيشرف على هذا؟

Tu n'es qu'un bébé et tu es déjà l'une des personnes les plus incroyables que je connaisse.
أنا اعني انك مجرد طفل ولكنك من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم

C'et aussi le meilleur virologiste que je connaisse.
إنه أيضاً أفضل علماء الفايروس الذين أعرفهم

Tu es l'une des plus intelligentes et inventives personnes que je connaisse.
أنت واحد من أكثر الناس ذكاءً وابتكاراً الذين أعرفهم

Il n'y a peut-être que quelques uns d'entre nous qui le réalisent, mais tu es une des meilleures personnes que je connaisse.
قد يكون هناك القليل منا هناك و قد لاحظوا هذا . لكنك من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم

- Tu sais, tu es peut-être l'une des personnes les plus impatientes que je connaisse.
واحدة من أكثر الناس الغير صبورين الذين أعرفهم

Car à l'époque où je vous connaissais, lorsque je vous appelais "amis", je n'aurais pu imaginer comment ces personnes que je connaissais aient pu devenir ainsi.
لأنه حسب معرفتي بك قبلاً، ونعتك بصديق قبلاً لا يمكنني أن أتخيل كيف تحول الذين أعرفهم إلى حالك.