"الذين تحبهم" - Traduction Arabe en Français

• que tu aimes
• que vous aimez
• qui tu aimes
• qu'on aime
• auxquelles vous
• êtres chers
• qui te sont

Tu dois rester ici avec le passé auquel tu ne peux pas échapper, avec les fantômes que tu aimes plus que la vie elle-même.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

Assez fort pour rentrer à la maison, pour la protéger et protéger ceux que tu aimes.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Mais si tu tiens vraiment à ceux que tu aimes, tu retrouves toujours le chemin de la maison.
ولكن إذا تمسكت جيداً بالأشخاص الذين تحبهم فبإمكانك أن تجد طريقك للمنزل مجدداً

Sinon vous finissez par blesser les gens que vous aimez le plus.
و إلا، سينتهي بك المطاف بجرح الأشخاص الذين تحبهم

Rien ne réchauffe plus le cœur qu'offrir des cadeaux aux gens que vous aimez.
لا شيء يدفيء القلب مثل إعطاء الهدايا للناس الذين تحبهم

Mais un homme sage une fois m'a dit "tu ne peux pas aider qui tu aimes".
لكن رجل حكيم قال لي ذات مرة، "يمكنك أحرزنا ر مساعدة الذين تحبهم."

Il s'agit d'avoir des gens dans notre vie qu'on aime et qui nous aiment.
بل له علاقة بوجود أشخاص في حياتك الذين تحبهم و يحبونك

L'homme qui essaye de tuer les personnes auxquelles vous tenez.
الذي كان يحاول قتل كل الناس الذين تحبهم

Je veux dire, savez-vous ce que c'est d'avoir le monde entier contre toi, d'avoir les gens que tu aimes et ceux qui ont dit qu'ils t'aimaient, te regarder dans les yeux et...
اعني, هل تعلمين ماذا يشبه بأن يكون العالم بأسره ضدك بأن يكون الناس الذين تحبهم

Tu ne peux pas arrêter de te battre pour ceux que tu aimes.
لا يمكنك أن تتوقف عن القتال لأجل الأشخاص الذين تحبهم.

Et ce n'est pas bien de faire mal à ceux que tu aimes.
‏ وليس من الصائب أن تؤذي الأشخاص الذين تحبهم.

Et les personnes que tu aimes le plus, tu ne peux pas leur faire confiance ?
والأشخاص الذين تحبهم كثيراً لا يمكنك الثقة بهم؟

Je pense qu'il faut vivre ta vie à fond, de faire en sorte de passer le plus de temps possible... avec les gens que tu aimes.
أعتقد أن الحيلة هي أن تعيش حياتك للمدى الاقصى تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن مع الأناس الذين تحبهم

Tu ne peux même pas faire confiance à ceux que tu aimes.
حتى الاشخاص الذين تحبهم لا يمكن الوثوق بهم

Être assis à table avec les gens que tu aimes le plus.
بالطبع ان تجلس مع الناس الذين تحبهم أكثر من أي شيء بالعالم

Ou je terrasserai tout ce que vous aimez et ferai de votre jour le plus radieux... votre nuit la plus sombre.
وإلا سأقتل كل أولئك الذين تحبهم وأحول أكثر أيامك إشراقاً إلى أكثر لياليك ظلمة

Un des problèmes quand on accepte une mission à l'étranger, c'est que vous vous effacez vous-même des vies de ceux que vous aimez parce qu'ils ne vont pas juste s'arrêter de vivre.
أحد مشاكل حمل المهمة خارج البلاد هي أن تقوم بطرح نفسك من حياة الأشخاص الذين تحبهم

Ou juste mon esprit, comme vous le faites à ceux que vous aimez ?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

Le pire avec le cancer, ce n'est pas ce qu'il nous fait, mais ce qu'il fait aux gens qu'on aime.
‫أسوأ ما في السرطان ليس تأثيره عليك ‫بل على الذين تحبهم

Evidemment, il y a l'instinct primaire, mais mieux vaut l'oublier, car tôt ou tard, les êtres chers vous abandonnent.
.بالتأكيد،هنالكدافعأساسي أخرجه من تفكيرك. ،الأفضلالآن،تجاهله،عاجلاًأمآجلاً الناس الذين تحبهم سيخذلونك.

Les Signes, sinon je m'en prendrai à ceux qui te sont chers.
أعطني العلامات أو أنا سأؤذي الذين تحبهم