"الذين ترشحهم الدول" - Traduction Arabe en Français

• désignés par les États

Les experts désignés par les États membres sont priés de soumettre avant la Réunion une brève communication au secrétariat de la CNUCED.
يُطلب إلى الخبراء الذين ترشحهم الدول الأعضاء تقديم ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل انعقاد الاجتماع.

Les experts désignés par les États membres sont priés d'envoyer au secrétariat de la CNUCED des communications succinctes avant la tenue de la Réunion.
يُرجى من الخبراء الذين ترشحهم الدول الأعضاء أن يقدموا ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع.

Les experts désignés par les États membres sont invités à soumettre avant la réunion une brève communication au secrétariat de la CNUCED.
يُرجى من الخبراء الذين ترشحهم الدول الأعضاء تقديم ورقات موجزة إلى أمانة الأونكتاد قبل الاجتماع.

Les membres du Comité sont élus par le Conseil, au scrutin secret, sur une liste de candidats désignés par les États parties au Pacte.
وينتخب المجلس أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة بأسماء اﻷشخاص الذين ترشحهم الدول اﻷطراف في العهد الدولي.

Nouveau groupe officiel de scientifiques désignés par les États Membres
مجموعة رسمية جديدة من العلماء الذين ترشحهم الدول الأعضاء

2. Les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États parties.
2 - ينتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة بالأشخاص الذين ترشحهم الدول الأطراف.

Des scientifiques désignés par les États Membres
العلماء الذين ترشحهم الدول الأعضاء

Les experts désignés par les États membres sont invités à envoyer au secrétariat de la CNUCED, avant la Réunion, de brèves communications qui seront distribuées aux autres participants sous la forme et dans la langue dans lesquelles elles auront été reçues.
مساهمات الخبراء يُدعى الخبراء الذين ترشحهم الدول الأعضاء إلى تزويد أمانة الأونكتاد بورقات موجزة قبل الاجتماع. وستتاح الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع كما ترد، شكلاً ولغةً.

Les membres du Comité sont élus par le Conseil, au scrutin secret, sur une liste de candidats désignés par les États parties au Pacte. Ils siègent pour une période de quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب المجلس أعضاء اللجنة من قائمة بأسماء الأشخاص الذين ترشحهم الدول الأطراف في العهد الدولي ومدة عضوية الأعضاء أربع سنوات ويمكن إعادة انتخابهم.

58. La Sous-Commission comprend 26 membres élus par la Commission sur une liste d'experts désignés par les États Membres selon les modalités suivantes (résolution 1334 (XLIV) et décision 1978/21 du Conseil, en date des 31 mai 1968 et 5 mai 1978, respectivement :
٨٥ - عدد أعضاء اللجنة الفرعية ٦٢ عضوا. وتقوم اللجنة بانتخاب اﻷعضاء من بين الخبراء الذين ترشحهم الدول اﻷعضاء، وذلك على اﻷساس التالي )قرار المجلس ٤٣٣١ )د - ٦٤( المؤرخ في ١٣ أيار/مايو ٨٦٩١ والمقرر ٨٧٩١/١٢ المؤرخ في ٥ أيار/مايو ٨٧٩١(: