"الذين تظهر أسماؤهم في" - Traduction Arabe en Français

• dont les noms figurent sur les
• dont les noms figurent sur le
• dont le nom figure sur les
• dont le nom figure sur le
• dont les noms figurent dans le

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Seront seuls éligibles les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في أوراق الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخابات.

Tous les candidats dont les noms figurent sur le bulletin sont éligibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Tous les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Seront seuls éligibles les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.
المرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Seront seuls éligibles les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
المرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins sont éligibles dans cette élection.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

On ne peut voter que pour les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Tous les candidats dont les noms figurent sur le bulletin sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote pourront être élus.
ولا يكون أهلا للانتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في ورقات الاقتراع.

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Tous les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

On ne peut voter que pour les candidats dont le nom figure sur le bulletin de vote.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Seuls les candidats recommandés par le Conseil de justice interne dont les noms figurent dans le présent mémorandum peuvent participer à l'élection.
19 - والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في هذه المذكرة هم وحدهم المؤهلون للانتخابات.