"الذي أخبرتك عنه" - Traduction Arabe en Français

• dont je t'ai parlé
• dont je vous ai parlé
• dont je te parlais

Son nom. Le sponsor dont je t'ai parlé.
هذا هو الاسم، اسمه الكفيل الذي أخبرتك عنه

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route Effectivement.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Le restaurant dont je t'ai parlé est un peu plus loin sur la route.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Mon ami dont je vous ai parlé, Adam Godfrey, il était avec lui cette nuit là.
صديقي ، الشخص الذي أخبرتك عنه آدم غودفري كان معه في تلك الليلة

L'antivirus dont je vous ai parlé.
برنامج الحماية من الفيروسات الذي أخبرتك عنه.

- Pas durs, cette fois. - Les biscuits dont je te parlais.
ـ البسكويت رقيق هذه المرة ـ هذا هو البسكويت الذي أخبرتك عنه

C'est le Grimm dont je t'ai parlé.
. إنه الغريم الذي أخبرتك عنه . يجب أن أكلمه

Et n'oublie pas de faire cette chose, le sommeil dont je t'ai parlé tout à l'heure.
ولا تنسي أَن تفعل ذلك نوم الشئ الذي أخبرتك عنه

Alan, voici Jack Campbell dont je t'ai parlé.
ألن , هذا هو , جاك كامبل الشخص الذي أخبرتك عنه

Dieu du ciel, ça me rappelle que ce samedi... c'est la réception pour l'exposition d'art moderne dont je t'ai parlé.
هذا يذكرنى ،يوم السبت هو يوم استقبال معرض الفن الحديث الذي أخبرتك عنه "الذي ترعاه "إلانور

C'est le gars dont je t'ai parlé. On peut enlever ça.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه إذاً، نستطيع نزع هذه

Le mec dont je t'ai parlé... en fait, c'était un vrai con.
ذلك الشخص الذي أخبرتك عنه أتضح بأنه مغفل حقاً

C'est le corsage Dolce dont je t'ai parlé.
هذا هو القميص الذي أخبرتك عنه الأسبوع الماضي

- Monsieur Carvelle, je vous ai amené le jeune garçon dont je vous ai parlé.
السيد كارفيل ـ ـ ـ هذا هو الصبي الذي أخبرتك عنه

Oui, le camarade de mon frère dont je vous ai parlé, il s'est souvenu d'une chose qui pourrait vous intéresser.
رفيق أخي الذي أخبرتك عنه تذكّر شئ قد يثير إهتمامك

L'homme dont je vous ai parlé, Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

M. Waterman, voici Cleveland, la personne dont je vous ai parlé.
اوه, لا , لا ,لا سيد واترمان هذا كليفليند هذا الشاب الذي أخبرتك عنه

Voici Michael, le mec dont je vous ai parlé au téléphone.
هذا مايكل، الرجل الذي أخبرتك عنه في الهاتف

Ou dois-je sortir mon lance-flammes et commencer mon opération terre-brûlée dont je vous ai parlé ?
أم أخرج مشعلي وأبدأ بإحراق مخطط الأرض الذي أخبرتك عنه ؟

Hey, mec, c'est le négro dont je te parlais.
إسمع، هذا هو السيد الذي أخبرتك عنه

Voilà la licorne dont je te parlais.
هذا وحيد القرن خاصتي الذي أخبرتك عنه.

C'est lui dont je te parlais.
هذا هو الكوميديان الذي أخبرتك عنه