"الذي أدلى به الرئيس في" - Traduction Arabe en Français

• du Président faite le
• faite par le Président le
• faite par la Présidente le

Colombie Déclaration du Président faite le 25 avril 2001
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في 25 نيسان/أبريل 2001

Colombie Déclaration du Président faite le 9 avril 1998
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في ٩ نيسان/ أبريل ٨٩٩١

Colombie Déclaration du Président faite le 27 avril 1999
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في 27 نيسان/أبريل 1999

Décisions pertinentes : résolutions 2002/88 et 2002/89 de la Commission et déclaration faite par le Président le 26 avril 2002.
السند التشريعي: قرارا اللجنة 2002/88، و2002/89، والبيان الذي أدلى به الرئيس في 26 نيسان/ أبريل 2002.

Décisions pertinentes: résolutions de la Commission 2005/1 et 2005/2; déclaration approuvée par consensus par la Commission et faite par le Président le 7 avril 2005.
السند التشريعي: قرارا اللجنة 2005/1 و2005/2؛ والبيان الذي أدلى به الرئيس في 7 نيسان/أبريل 2005 وأقرته اللجنة بتوافق الآراء.

2. Exécution du mandat du Groupe de travail, tel qu'il est établi dans la déclaration faite par la Présidente le 29 avril 1999 et approuvée par consensus par la Commission
2- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما هي محددة في البيان الذي أدلى به الرئيس في 29 نيسان/أبريل 1999 ووافقت عليه اللجنة بتوافق الآراء*.

Colombie Déclaration du Président faite le 16 avril 1997
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١

Libéria Déclaration du Président faite le 16 avril 1997
ليبيريا البيان الذي أدلى به الرئيس في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١

Colombie Déclaration du Président faite le 25 avril 2002
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في 25 نيسان/أبريل 2002

Haïti Déclaration du Président faite le 26 avril 2002
هايتي البيان الذي أدلى به الرئيس في 26 نيسان/أبريل 2002

Colombie Déclaration du Président faite le 21 avril 2004
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في 21 نيسان/أبريل 2004

Colombie Déclaration du Président faite le 22 avril 2005
كولومبيا البيان الذي أدلى به الرئيس في 22 نيسان/أبريل 2005

Afghanistan Déclaration du Président faite le 21 avril 2005
أفغانستان البيان الذي أدلى به الرئيس في 21 نيسان/أبريل 2005

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, contenant une analyse de la situation des droits de l'homme en Colombie (déclaration approuvée par consensus par la Commission et faite par le Président le 22 avril 2005).
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يتضمن تحليلا بشأن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا (البيان الذي أدلى به الرئيس في 22 نيسان/أبريل 2005، وأقرته اللجنة بتوافق الآراء).

3. Prie le Comité spécial d'envisager ses travaux futurs, compte tenu notamment de la Déclaration faite par le Président le 8 juillet 1996, et de formuler des recommandations qu'elle examinera à sa cinquante-deuxième session;
٣ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تبحث أعمالها المقبلة، آخذة في اعتبارها، في جملة أمور، البيان الذي أدلى به الرئيس في ٨ تموز/يوليه ٦٩٩١، وأن تقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين،

3. Exécution du mandat du Groupe de travail, tel qu'il est établi dans la déclaration faite par la Présidente le 29 avril 1999 et approuvée par consensus par la Commission
3- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما هي محددة في البيان الذي أدلى به الرئيس في 29 نيسان/أبريل 1999 ووافقت عليه اللجنة بتوافق الآراء.

2. Exécution du mandat du Groupe de travail, tel qu'il est établi dans la déclaration faite par la Présidente le 29 avril 1999 et approuvée par consensus par la CommissionLa déclaration de la Présidente en date du 29 avril 1999 invite le Groupe de travail à " poursuivre dans le détail l'analyse du rapport présenté par le bureau ainsi que d'autres contributions en la matière " et donne d'autres directives à cet égard.
2- تنفيذ ولاية الفريق العامل كما هي محددة في البيان الذي أدلى به الرئيس في 29 نيسان/أبريل 1999 ووافقت عليه اللجنة بتوافق الآراء*. ـ * إن بيان الرئيسة المؤرخ في 29 نيسان/أبريل 1999 يوجه الفريق العامل إلى مواصلة البحث الشامل لتقرير المكتب وكذلك للإسهامات الأخرى في هذا الصدد ويتضمن مزيداً من التوجيه في هذا الصدد.