"الذي أفعله هنا" - Traduction Arabe en Français

• que je fais ici
• que je fais là
• que je fous là
• que je fous ici

Voilà, c'est bien ! Tu dois te demander ce que je fais ici.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

Si je suis si intelligente, qu'est-ce que je fais ici avec vous ?
إذا كنتُ أنا ذكيّةً للغاية فما الذي أفعله هنا معك؟

D'accord, ça suffit. Si vous ne me le donnez pas alors qu'est-ce que je fais ici?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Pour aider. Voilà ce que je fais là.
انا هنا للمساعدة, وهذا الذي أفعله هنا معكم الآن

J'ignore ce que je fais là.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا.

Si je n'attrape pas de poisson, j'ignore ce que je fais ici.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Moi-même, je me demande souvent ce que je fais ici.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

Je ne vois pas ce que je fais ici.
لا أعرف فعلاً ما الذي أفعله هنا.

J'aimerais savoir ce que je fais ici.
أودّ أن أعرف ما الذي أفعله هنا

Je sais même pas ce que je fais ici.
أنا حتّى لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Je ne sais pas ce que je fais ici.
لا أعرف ما الذي أفعله هنا آسفة

Sinon , qu'est ce que je fais ici ?
خلاف ذلك ما الذي أفعله هنا ؟

Qu'est-ce que je fais ici ?
ما الذي أفعله هنا ؟

Qu'est-ce que je fais ici ?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟

Je ne sais même pas ce que je fais ici.
لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا

Qu'est-ce que je fais là?
ما الذي أفعله هنا ؟

Qu'est-ce que je fais là ?
ما الذي أفعله هنا ؟

Qu'est-ce que je fais là ?
ما الذي أفعله هنا ؟ ! لا يا جاك

Qu'est-ce que je fous là, alors ?
إذا ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce que je fous ici ?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟